Les studios

Durant les toutes premières années de la station, le studio se trouvait à l'émetteur d'Encamp. Distant de plusieurs kilomètres d'Andorre-la-Vieille, son accès, surtout en hiver, n'était pas pratique pour le personnel de la station. Il fut décidé de transférer les studios dans un grand immeuble spacieux qui se situe à l'entrée de Andorre-la-Vieille, au Roc des Anelletes. Cet immeuble, propriété de la régie des tabacs d'Andorre fut loué dans les années 30 pour recevoir un hôtel, l'Hôtel de France, puis à Radio-Andorre.

L'extérieur du bâtiment .

Dominant de sa silhouette blanche la route d'entrée de la capitale, Andorre-la-Vieille, le bâtiment possède une jolie vue sur la vallée de la Valira grâce à une terrasse qui s'ouvre sur le grand studio. Les étages sont occupés par des chambres qui permettront de loger le personnel, notamment les speakers de court passage pour des remplacements l'été. On y aménagera aussi  les bureaux administratifs et de direction et plus tard un troisième petit studio technique pour l'enregistrement des émissions.

Crédits photographiques

• Photos 1, 2, 3, 17 : DR Archives privées de Jean-Marc Printz
• Photo 4, 5, 6, 7, 34 : Fondation Valenti Claverol - archives privées de Jean-Marc Printz
• Photo 8 : DR - Archives privées de Jean-Marc Printz
• Photos 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 24 : DR - Archives privée de Miguel Sanchez Baños
• Photo 21 : DR - Arcchives privées de Georges Maltot
  
• Photo 9, 22 : DR - Archives personnelles de Jean-Claude Mercier
• Photo 23 : DR - Archives de Thierry Hamon
  
• Photo 25 : APA Andorre la Vieille - Archives privées de Jean-Marc Printz
• Photo 26 : Erac - Archives privées de Jean-Marc Printz
• Photo 27 : DR - Archives privées de René Pithon
• Photo 28 : DR - Archives Claude Gourgues (Patrick Obrelli)
• Photo 29 : DR - Archives privées de François Chavalier
• Photo 30 : DR Archives privées de Claude Ester
• Photo 31 : DR Archives privées de Max Lafontaine
• Photos 32, 33 : Archives privées de Georges Maltot
  

L'intérieur du bâtiment .

Dans les années 40.

Dans les années 40, le grand studio fut aménagé dans ce qui fut la grande salle du restaurent de l'hôtel de France. Un simple table sur laquelle étaient installés deux micros, un gong et un grand piano complétèrent le décor rustique de cette salle qui possédait une magnifique cheminé.

Crédits photographiques

• Photo 1 : DR. Première plaquette de Radio-Andorre. Collection privée de Georges Maltot.
• Photo 2 : DR Journal Europe Amérique - Archives privées de Jean-Marc Printz
• Photo 3 : Plaquette de Radio-Andorre - Archives privées de Jean-Marc Printz
  
• Photo 4 : DR Journal L'Illustré - Suisse - Archives privées de Jean-Marc Printz
  
• Photo 5 : Photo APA - Archives privées de Jean-Marc Printz
• Photo 6 : Plaquette de Radio-Andorre - Archives privées de Jean-Marc Printz
  

Dans les années 50.

Peu de changements dans le cadre du grand studio à part le remplacement régulier des micros dont la technique est en pleine évolution. Le studio est séparé de la cabine du technicien opérateur du son par une vitre. A cette époque, il était impensable qu'un speaker puisse aussi s'occuper de la technique. Il faudra attendre les années 70-80 pour que les animateurs, DJ's jouent de la table de mixage tout en étant en direct.


Crédits photographiques

• Photos 1, 2, 3 : Marc Lacroix - Archives privées de Jean-Louis Marquet
  
• Photos 5, 7, 8 : Fondation Valenti Claverol - Archives privées de Jean-Marc Printz
• Photo 6 : APA - Archives privées de Jean-Marc Printz
• Photos 9, 10 : DR Archives privées de Jean-Louis Marquet
  
• Photos 11, 12 : DR Archives privées de Jean-Claude Mercier
  

Dans les années 60

Avec l'arrivée d'une nouvelle équipe, les studios et les cabines techniques sont entièrement rénovés et aménagés avec du mobilier plus design et blanc. Les murs sont isolés avec des panneaux permettant une meilleure maîtrise du son et le sol est recouvert d'une moquette rouge qui apportera une note de couleur à cet espace. Seuls le piano, le gong et la cheminée seront préservés.

Le grand studio et la principale cabine technique.

Crédits photographiques

• Photos 1, 2, 3 : Marc Lacroix - Archives privées de Jean-Louis Marquet
  
• Photo 4, 9 : DR - Archives privées de Jean-Claude Mercier
• Photo 5 : APA - Archives privées de Jean-Marc Printz
• Photo 6 : Félix Peig - Archives privées de Jean-Marc Printz
  
• Photo Comercial Escudo de Oro - Ed Fisa. Archives personnelles de Jean-Marc Printz
• Photos 7, 8, 11 : DR - Archives privées de Josep Mas Pons
• Photo 12 : DR Archives privées de Claude Ester
• Photo 13 - Felix Peig - Archives privées de Georges Maltot
  

Dans les années 70/ 80.

La réception du public pour des émissions, comme le pratiquent les autres radios périphériques, va nécessiter un petit aménagement du grand studio. Des gradins en bois, recouverts de moquette vont permettre au public de s'asseoir. Le petit pupitre qui ne permettait pas de multiplier les intervenants au micro va être remplacé par une grande table ronde surmontée d'une grappe de micros flexibles, la fameuse pieuvre héritée de RTL.



Crédits photographiques

• Photo 1, 2, 3, 4 : DR - Archives privées de François Chevalier
• Photo 5, 6 : DR - Archives privées de Ramon Sanchez
  
• Photo 7, 8, 9, 10, 11, 12 : DR - Archives privées de Benoit Bigois
  

Les autres studios.

A partir des années 60 Radio-Andorre va multiplier les émissions enregistrées à l'extérieur. En effet, la Principauté étant d'un accès difficile voire impossible en hiver, il est difficile d'y accueillir des vedettes qui passent rarement par l'Andorre. Aussi Radio-Andorre va inaugurer un studio à Paris et un autre à Barcelone. Dans les années 70, elle aura même un studio, beaucoup plus sommaire, à Toulouse et durant la période de vacances un studio décentralisé à Canet-Plage.
Au Roc des Anelletes, il y aura aussi la nécessité d'aménager un second studio (studio B) pour les interviews ainsi qu'un petit studio à l'étage pour les émissions enregistrées ou les émissions spécifiques destinées à l'émetteur Ondes Courtes.
Enfin, n'oublions pas non plus le petit studio de l'émetteur d'Encamp qui fut, en réalité, le tout premier studio de la station en 1939 et 1940 mais qui se transforma en studio de secours en cas de rupture de la liaison entre le Roc des Anelletes et l'émetteur d'Encamp.

Crédits photographiques

• Photo 1 : Studio de Barcelone : R. Torres - Archives privées de Jean-Louis Marquet
• Photo 2 : Studio de Paris DR Archives privées de Georges Maltot
  
• Photo 3 : Studio B du Roc des Anelletes :Marc Lacroix - Archives privées de Jean-Louis Marquet
• Photo 4 : DR - Archives privées de Jean-marc Printz
• Photo 5 : Immeuble du bureau de Toulouse - 44 rue Bayard - Archives Georges Maltot
• Photo 6 : Studio de Barcelone - Archives privées de Georges Maltot
• Photo 7 : DR - Journal suisse L'Illustré - Archives privées de Jean-Marc Printz
• Photo 8 : DR - Archives Arxiu Nacional d'Andorra
• Photos 9, 10, 11 : Studio d'Encamp en 1976 - Archives privées de François Chevalier

Bureaux, discothèque, accueil

Une station de radio ce n'est pas seulement un studio et sa cabine technique. Comme pour toute entreprise il faut aussi des bureaux pour le personnel administratif ou la direction et aussi une discothèque pour loger la fabuleuse collection de disques de Radio-Andorre.



Crédits photographiques

• Photos 1, 2, 6: Marc Lacroix - Archives privées de Jean-Louis Marquet
• Photo 3 : DR - Archives privées de Miguel Sanchez Baños 
• Photos 4, 5, 8 : DR -Archives privées de Jean-Marc Printz
• Photo 9 : DR Archives privées de Georges Maltot
  

1990 : bâtiment à l'abandon

Au début des années 90, le bâtiment du Roc des Anelletes n'ayant pas trouvé de nouvelle destination, va être abandonné et ouvert au pillage et à l'abri des SDF. Une série de photos réalisées par Enric Roca Oller va montrer le peu de considération que portaient les autorités de la Principauté aux vestiges de Radio-Andorre à cette époque. En 1991, un incendie providentiel va totalement détruire ce témoignage gênant et le souvenir de ce qui fut la voix de l'Andorre dans le monde durant plus de quatre décennies.


Crédits photographiques

• Photos 1 à 33: Archives privées de Enric Roca Oller
• Photos 34, 35 : captures d'écran du documentaire de Jean Périssé : "Si Radio-Andorre m'étais contée" France 3
• Photos 34 : Archives privées de Enric Roca Oller.

Plans des studios du Roc des Anelletes

Le bâtiment du Roc des Anelletes disposait de 3 niveaux :

• Le Rez-de-Chaussée abritait le grand studio de Radio-Andorre, une cabine technique qui pouvait également desservir un second studio plus petit, souvent utilisé lorsque la station recevait des invités.
• Le premier étage comprenait le bureau de la direction,  le secrétariat, la comptabilité, la grande discothèque, les bureaux des animateurs, le standard téléphonique et divers locaux techniques..
• Le deuxième étage abritait également un studio d'enregistrement et sa cabine technique, le logement du gardien et 5 chambres qui pouvaient accueillir le personnel en contrats courts. Les chambres étaient l'héritage de cet immeuble qui fut avant sa location à Radio-Andorre un hôtel touristique : l'Hôtel de France.

Crédits 

• Plans dessinés de mémoire par Georges Maltot
  

Vous aimez cette page ?

Tweet