Aqui Radio Andorra

:: Radio Andorre signe un protocole d'accord avec la radiodiffusion espagnole.
En janvier 1961, pour des raisons politiques et financières, les installations de Radio Andorre sont cédées gratuitement à la Radiodiffusion d'Etat espagnole par Jacques Trémoulet. Mais la gestion du poste reste totalement entre les mains de Jacques Trémoulet pour une durée de 20 ans. Ce contrat de cession des installations de Radio Andorre par Jacques Trémoulet aux espagnols semble bien étrange pour qui connait l'esprit d'indépendance de cet homme qui a toujours réussi à sauvegarder ses intérêts sans compromission avec les autorités. En fait, si Jacques Trémoulet a réellement besoin du "protectorat" du gouvernement espagnol, c'est pour mieux lutter contre les attaques récurrentes du gouvernement français. Afin de se garder une porte de sortie et de pouvoir rester factuellement le seul maître à bord, il imagine une clause du contrat qui prévoit sa nullité si le caractère juridique et administratif de la concession n'est pas clarifié. Jacques Trémoulet connaît trop bien les institutions andorranes, lesquelles, depuis 1939, sont incapables de donner un statut à la radio sur leur territoire. Au bout de quelques semaines, les espagnols créent EIRASA (Entreprise d'Investissement et de Radiodiffusion) société d'Etat espagnole dépendant du ministère espagnol du Tourisme. Le 10 avril 1961, EIRASA signe un contrat de concession de 20 ans (jusque 1981) avec le Conseil Général des Vallées pour l'exploitation du poste Radio Andorre. Un contrat de concession équivalent avait été signé en mars entre la Sofirad (Andorradio) et le Conseil Général.
Ces contrats de concessions prévoient des droits et obligations pour les deux stations.
- en ce qui concerne Andorradio, elle doit changer de nom pour s'appeler "Radio des Vallées d'Andorre" et céder 25 % de son capital au Conseil Général. Son émetteur ne doit pas excéder 900 kW et être dirigé vers la France. Elle est autorisée à diffuser des infos uniquement en français, sans aucune référence à l'Espagne.
- en ce qui concerne Radio Andorre, le contrat prévoit la constitution d'une société d'exploitation détenue également à 25 % par le Conseil Général des Vallées. La puissance de l'émetteur peut être portée jusqu'à 800 kW. Radio Andorre peut diffuser des informations en espagnol ne faisant aucune référence à la France mais pas d'information en français.
Enfin, pour être valides, les deux contrats de concessions devront être ratifiés par les co-princes d'Andorre.
Ils ne le seront jamais et les contrats ne seront donc jamais appliqués, notamment en ce qui concerne les 25 % du capital des deux radios attribués au Conseil Général. Jacques Trémoulet avait vu juste, la situation juridique et administrative de la radio en Andorre n'est jamais clarifiée. Pour cette raison, il estimera son contrat avec l'EIRASA caduque et se considérera comme l'unique propriétaire de Radio Andorre.
16 janvier 1961
Jacques Trémoulet signe un accord avec la Radiodiffusion espagnole pour l'aider à rénover ses installations.

19 mars 1961 :
Signature d'un contrat de concession de 20 ans entre la SOFIRAD pour le compte d'Andorradio avec le Conseil Général des Vallées d'Andorre. Andorradio change aussi de nom pour s'appeler désormais Radio des Vallées.

10 avril 1961 :
Un contrat de concession de 20 ans est signé par la société espagnole EIRASA au nom de Radio Andorre avec le Conseil Général des Vallées d'Andorre.

Mai 1961 :
La puissance de l'émetteur passe de 100 kW à 140 kW.

1er juin 1961 :
Radio Andorre émet désormais en continu de 7h à 24h

 

:: Refonte de la grille des programmes.
L'évènement majeur des programmes de Radio Andorre en 1961 se produit le 1er juin : Pour la première fois de son existence, la station émet sans interruption de 7h du matin à 24h. L'interruption des programmes de 9h à 12h est supprimée. D'autre part, le principe de larges sessions de plusieurs heures est confirmé. Chaque session est prise en charge par un animateur, et on bannit désormais le terme de speaker, relégué au passé de la radio. La journée est divisée en 5 grandes sessions :

 

- Le 7h-9h s'appelle maintenant "Andorre-matin", avec essentiellement des disques entraînants et dynamiques pour bien débuter la journée, mais toujours sans information.

- Le 9h à 12h : la nouvelle session est exclusivement musicale, avec une majorité de disques de variété pour un public féminin.

- Le 12h-14h qui regroupe diverses rubriques et quelques émissions sponsorisées s'appelle "Le magazine de la bonne humeur".

- L'après-midi, c'est le programme espagnol de 14h à 16h, suivi de 18h-19h de "De tout, un peu, pour vous madame". Cette émission féminine propose les derniers potins, des échos inédit et des disques en vogue.

- La session du soir propose de 19h à 22h des séquences musicales d'un quart d'heure entre les grandes émissions sponsorisées de jeu et de variété. Les émissions en espagnol du soir sont toujours diffusées de 22h-24h.

Le Directeur des programmes Gilles Marquet s'inspire ainsi du style qui fait le succès de Europe 1.

:: Les nouvelles émissions de l'année 1961 :
-
"Toulouse Actualité.", "L'Antenne est à Nous".
Désormais Radio Andorre dispose d'un reporter permanent à Toulouse. Jacques Lalanne couvre toute l'actualité Toulousaine, les foires et salons, la vie artistique et culturelle et interview les vedettes de passage ou les stars locales. "Toulouse actualités" est diffusée pour la première fois le 1er février 1961 et lors de l'été 61 elle prend un caractère un peu différent et change de nom pour s'appeler : "
L'Antenne est à vous". Après "Le Concert des Auditeurs" et "Programme à la Carte", "L'Antenne est à vous" est une émission "interactive" : Elle propose aux milliers de touristes qui visitent la station durant les vacances, de présenter un disque à l'antenne et de le dédicacer. Ainsi chaque jour de 10h à 11h15, 20 visiteurs sont sélectionnés et mis en confiance par Michel Brard ou Jacques Lalanne. Les artistes qui ont été le plus demandés sont : Edith Piaf, suivie de Dalida, Johnny Halliday, Gilbert Bécaud, Maria Candido, Charles Aznavour, Marcel Amont, Luis Mariano et les Chaussettes Noires. Curieusement les vedettes les plus passées à l'antenne, Annie Cordy et Gloria Lasso ne figurent pas dans ce palmarès. A la rentrée, l'émission reprend sa vocation première de reportage sur la vie toulousaine mais garde son nouveau nom.

:: Les émissions exclusives enregistrées à Paris
Depuis quelques années, à coté des émissions achetées à des sociétés de production parisiennes et des émissions diffusées en direct dans ses studios, Radio Andorre propose des émissions exclusives enregistrées essentiellement à Paris par des spécialistes de certains genres musicaux. Ainsi Pierre Hiégel propose pour Radio Andorre une émission exclusive sur la musique classique, Michel Laverdure se consacre lui au jazz et Maurice Saint-Paul à la musette.

- "Andorre-Jazz" par Michel Laverdure.
Pour la présentation de son émission de jazz "Andorre-Jazz", Radio Andorre a fait appel à un spécialiste, Michel Laverdure. Michel Laverdure est né en 1924 et durant la guerre, il fonde un petit orchestre de jazz à Toulouse et collabore à Radio Toulouse (autre station de Jacques Trémoulet) où il anime déjà une émission de jazz. Depuis 1939, il collectionne les disques de jazz et devient peu à peu une autorité dans ce domaine. Il écrit de nombreux articles consacrés au jazz et collabore à la revue "Jazz Magazine". Avec Franck Ténot sur Europe 1 qui présente "Pour ceux qui aiment le jazz" et Michel Laverdure sur Radio Andorre, ces deux postes peuvent avoir la prétention de présenter les meilleures émissions de jazz de l'époque. "Andorre Jazz" fait une place de choix à ce que les amateurs appellent "le courant du Middle Jazz". On peut y entendre des musiciens comme Fats Walter, Jimmy Lunceford, Chick Webb, Benny Carter ou Sydney Catlett. Mais des morceaux plus récents sont aussi proposés aux auditeurs car Michel Laverdure met au service de Radio Andorre son impressionnante collection. L'émission diffusée de manière plus ou moins régulière depuis 1959 est désormais diffusée deux fois par semaine, le dimanche à 10h35 et le jeudi à 11h10.

- Maurice Saint Paul, son orchestre et ses invités.
Maurice Saint-Paul propose son émission sur la musette tous les dimanches sur Radio Andorre depuis 1955. Cet accordéoniste toulousain a été lancé au début des années 30 par Radio Toulouse à qui il doit son succès. Outre l'animation des bals populaires de la région, et ses interprétations à l'accordéon, Maurice Saint-Paul écrit aussi ses propres oeuvres qu'il enregistre chez RCA, ARA ou Welson. Il est l'auteur de "O Toulouse", "Avec Maurice" ou "Czardas d'amour" qui lui a valu d'obtenir le Grand Prix du Disque. Dans son émission, la part belle est donnée à son petit orchestre qui est quasiment devenu l'orchestre attitré de Radio Andorre mais il reçoit aussi des invités. Cette émission du dimanche matin est devenue en quelques années une véritable institution de Radio Andorre et certains auditeurs ne la manqueraient pour rien au monde.

- "L'Album Lyrique" avec Pierre Hiégel
Radio Andorre diffuse assez peu de musique classique, mais avec Pierre Hiegel, elle a fait appel à un des plus grands spécialistes du genre en France mais aussi à un professionnel du micro. Ce critique musical était discothéquaire à Radio Cité en 1939. Durant la guerre, il présente les émissions de musique classique sur Radio Paris, ce qui lui vaudra quelques années d'abstinence sur les antennes nationales à la Libération. Mais on ne pourra pas se passer de son talent et la RTF puis Radio Luxembourg feront appel à lui pour leurs émissions musicales. Il présente donc depuis 1948 des émissions régulières sur Radio Luxembourg, Radio Monte-Carlo et Radio Andorre. Mais pour Radio Andorre, l'émission est exclusive car les goûts musicaux du Sud et du Sud-Ouest de la France sont différents de ceux des autres régions. Ici on préfère le Bel Canto à la musique symphonique. Après "Le Grand Prix du Disque et de la Radio", "Les Pages Célèbres" et "Les Plus Beaux Disques du Monde" qu'il présente pour Radio Andorre, son émission de 1961 s'appelle "L'Album Lyrique". Cette émission est produite par Raphaël Pouplier (un des pionniers de la radio commerciale en Europe) et elle est sponsorisée, comme les précédentes par les pneus Klébert-Colombes. L'Album Lyrique permet aux auditeurs d'entendre des disques rares ou populaires mais propose aussi des interviews de personnalités célèbres. Georges Thill, Mario Lanza, Ninon Vallin, Richard Tauber, Lily Pons, André Pernet ,Conchita Supervia, Benjamino Gigli, Yvonne Printemps, Caruso ou Maria Callas se sont succédés au micro de l'émission.

- " Luis Mariano" anime également à partir du 4 juillet 1961, une série d'émissions exclusives pour Radio Andorre. Ce chanteur très populaire d'origine Mexico-Turque est une vedette fétiche de la station.

Lundi 9 octobre 1961

07h00

ANDORRE MATIN

07h15

Radio Rural

07h30

Choeurs

07h40

Chansons pour le matin

07h50

Trois petits Airs

08h00

A la trompette

08h15

Viens de paraître

08h25

Je vous prend au mot

08h30

Que de succès

08h40

Rythmes pour Grand maman

08h50

Bataille d'orchestres

09h00

MUSIQUES ET CHANSONS POUR VOUS, MADAME

12h00

LE MAGAZINE DE LA BONNE HUMEUR

12h02

Didier Bolan et son orchestre

12h10

Vedettes en vedette

12h22

Jazz contre musette

12h28

Version originale

12h35

Source de joie

12h40

L'Homme des voeux

12h45

Pile et Face

12h50

Le personnage mystérieux

12h55

Hit Parade

13h10

Je vous salue mesdames,
avec P.J. Vaillard

13h15

Le tiercé de la Chanson

13h20

Musique seulement

13h25

Chansons du temps passé

13h30

Le succès du jour

13h35

Du rock à la Une

19h15

Vive la Musique

14h00

Emissions espagnoles

14h02

A l'espagnole

14h15

Le trio San José et Mary

14h30

Les génies de la musique

14h45

Sur la 5ème Avenue

15h00

Valses de Tchaïkowsky

15h10

Les amours de Johann Strauss
nouvelle

15h40

Billy May

17h15

Bon pour l'écoute

17h40

Programme à la carte

18h00

DE TOUT, UN PEU, POUR VOUS MADAME

18h30

Votre disque

18h45

L'homme à la voiture rouge

19h00

Lançons le disque

19h30

Les dix minutes de Franck Pourcel

19h40

La famille Duraton

19h50

Andorre Accordéon

20h00

De bouches en choeurs

20h12

Le succès du jour

20h15

La Parade des Succès
Présenté par Robert Rocca

20h45

Le disque tourne

21h00

L'échelle de la réussite
Gilbert Bécaud

21h15

Romances sans parole

21h30

Succès-Flash

21h33

Andorre Variétés

22h00

EMISSIONS EN ESPAGNOL
Le club des amis

24h00

Fin des émissions

Emissions produites à l'extérieur

 

:: Mariage à Radio Andorre
Comme dans une famille, à Radio Andorre il y a des moments tristes et des moments joyeux. Le mariage de deux animateurs de la station fait partie de ces derniers. Lydia Merino (troisième "Mademoiselle Aqui" en titre) épouse le 20 janvier 1961 Hubert Garric, responsable du service planning mais aussi occasionnellement animateur de la station.

 

:: Les nouvelles voix de l'année 1961.
Jacques Lalanne, originaire de Toulouse, devient le nouveau reporter régional de la station. Pas une manifestation du Sud ou Sud-Ouest de la France n'échappe à son micro. Il présente "Toulouse Actualités" puis "L'Antenne est à vous", il parcourt les foires et salons de Midi-Pyrénées et couvre toute l'actualité de Toulouse. Si Jacques Lalanne fait entendre sa voix à Radio Andorre en cette année 61, il est déjà connu des auditeurs et travaillait déjà pour d'autres stations du Groupe Trémoulet, puisqu'il débuta sur Radio Africa Tanger avant d'assurer durant deux ans la direction de Radio Atlantic.

Direction générale :
- Georges DALHQUIST

Direction des programmes :
- Gilles MARQUET

Les animateurs français en 1961 :
- Jacques LALANNE
- Jean BONIS
- Michel BRARD
(Didier TOURAILLES)
- Hubert GARRIC (Jean-Marc HUBERT)
- Françoise ANY (Lydia MERINO)
- Michel LAVERDURE
- Michel AVRIL (Wiliam DANJON)
- Pierre LAPLACE (Paris)

Les animateurs espagnols en 1961 :
- Juan Francisco TORRES
- Lydia MERINO (LINARES)
- Maria Pura BELDERAIN
- Montserra RODRIGUEZ

Techniciens de l'émetteur :
- M. KOEHLER
- Jean-Louis MARQUET
- Miquel CASTILLO
- Paul COUSSE

Opérateur :
- Rafel Llado

 

Type

Langue

Date

Descriptif

Source

Articles de presse

26 février 1961

Mademoiselle Aqui se marie
Article d'une page parue dans La Semaine Radio Télé présentant le mariage de Lydia Mérino avec Hubert Garric. 4 photos.
(480 Ko)

La Semaine Radio Télé - Mon Programme. 26 février 1961.
Archives Jean-Marc Printz

01 octobre 1961

L'ambition de Radio-Andorre : "Etre un compagnon alerte et souriant de tous les instants"
Article présentant la saison 61-62 de Radio Andorre.
(252 Ko)

La Semaine Radio Télé - Mon Programme. 1er octobre 1961.
Archives Jean-Marc Printz


Archives sonores


1961

"Aqui Radio Andorra, Emisora del Principado de Andorra " prononcé par Lydia Mérino. (0'06'')
>> Real Player
>> MP3

Georges Maltot.


 

1961

Emission "A vos ordres" (le Concert des auditeurs) présentée par Jean Bonis (2'22'')
>> Real Player
>> MP3

Georges Maltot.


1961

Annonce de la fin des émissions en espagnol par Maria-Pura Belderain et hymne national andorran. (0'50'')
>> Real Player
>> MP3

Georges Maltot.

page précédente

1959
1960
1962
1963

page suivante

page précédente

page suivante

 

Plan du site
Infos site
Sources
Email
Retour homepage