1962
1962 | Les événements.
Radio Andorre permet de retrouver deux enfants fugueurs.
En juin 1962, à la demande d'une famille désespérée de la Loire, Radio-Andorre diffuse, en français et en espagnol, le signalement de deux enfants fugueurs qui se seraient dirigés vers la frontière espagnole. Au bout d'une semaine, des auditeurs espagnols ayant entendu le communiqué ont signalé la présence des deux enfants dans un village andalou (Sorbas). Ils ont été aussitôt recueillis par la Garde Civile espagnole dans un état d'épuisement avancé mais sains et saufs. La solidarité des auditeurs de Radio-Andorre de l'Espagne à la France a permis cet heureux dénouement.
Le
nouveau studio de Barcelone
Engagement des travaux de rénovation de l'antenne.
En 1962, l'équipe technique, dirigée par Jean-Louis Marquet, engage de nouveaux travaux de rénovation de l'émetteur. Des terrains sont loués aux communes d'Encamp et des Escaldes et une demande officielle est faite à la Fhasa (société d'exploitation électrique d'Andorre) car le feeder qui relie l'émetteur à l'antenne passe au dessus de l'extrémité d'amont du lac d'Engolasters et plusieurs pylônes seraient installés sur son terrain. Le projet est soumis à la Fhasa qui ne formule aucune objection. Le 28 décembre, un émetteur Brown Boveri à ondes moyennes de 250 kw et 2 pylônes de 180 mètres sont commandés pour la construction d'une antenne directionnelle.Chronologie - 1962
-
octobre 1962 :
Inauguration des nouveaux studios espagnols de Radio Andorre à Barcelone. Ils sont situés 40 rue Obispo Catala.
-
décembre 1962 :
Lancement du magazine "Bonjour les Amis"
-
28 décembre 1962 :
Commande d'un émetteur BBC à ondes moyennes de 250 Kw et de 2 pylônes de 180 mètres pour la construction d'une antenne directionnelle. Des démarches sont effectuées auprès de tous les propriétaires de terrains touchés par les travaux ou le passage du feeder.
1962 | Les programmes
Prolongation des émissions.
A partir du 1er novembre 1962, les émissions de Radio-Andorre sont diffusées jusqu'à 1 heure du matin. La station renoue donc avec cette heure tardive qu'elle connaissait du temps où elle diffusait deux sessions par jour le matin et le soir. Les horaires de diffusion sont donc dorénavant : 07h00 - 01h00 sans interruption.Top 20 des chansons les plus demandées à l'antenne en 1962.
01. Si tu m'écrivais (Marie José)02. Il faut savoir (Charles Aznavour)
03. Tu ne sais pas (Dalida - Anthony - Shapiro)
04. Et maintenant (Gilbert Bécaud - Gloria Lasso)
05. La Marche des Anges (Les Compagnons de la Chanson - Charles Aznavour)
06. Les fiancés d'Auvergne ( Hélian - Cantournet)
07. Retiens la Nuit ( Johnny Halliday)
08. Esperanza ( Marie José - Charles Aznavour)
09. Achète moi un Juke-box (Dalida)
10. Dans le cœur de ma blonde (Marcel Amont)
11. Viens danser le twist (Johnny Halliday)
12. Marin (Les Compagnons de la Chanson - Pétula Clark)
13. Au plaisir des bois (Jacques Hélian - André Verchuren)
14. Nous les amoureux (Jean-Claude Pascal)
15. Navarone (Compagnons - William)
16. J'ai tort (Charles Aznavour)
17. Roméo (Les Compagnons de la Chanson - Pétula Clark)
18. Tu me parlais de lui (Marie José)
19. Leçon de twist (Dalida)
20. Ya ya twist (Pétula Clark)
* Classement établi en fonction du courrier des auditeurs entre le 15 mars et le 15 avril 1962.
Le tube de l'été 1962 à Radio-Andorre
Conformément à sa double culture espagnole et française, Radio-Andorre a lancé en France un disque ayant un grand succès en Espagne. "ESPERANZA" a été classé largement en tête des chansons les plus demandées par les auditeurs durant l'été 62. Ce succès était interprété par de nombreux chanteurs espagnols en ce début 1962 et en particulier par Lolita Garrido. Programmé systématiquement dans l'émission "Le Concert des Auditeurs", il a commencé à intéresser une maison d'édition française et quelques semaines plus tard, ce sont pas moins de 10 interprètes français qui ont mis ce titre à leur répertoire. Parmi eux : Charles Aznavour, Marie-José, Luis Mariano.
Les nouvelles émissions de l'année 1962.
"Les chansons de mon grenier"
Cette émission s'adresse aux "vieux" de plus de 35 ans. Didier Tourailles (Michel Brard) présente deux fois par semaine, le mardi et le vendredi de 21h30 à 21h45 les vedettes du temps passé : Lys Gauty, Damia, Mistinguett, etc...
"Le Jeu des étoiles".
Cette émission de jeu de Radio-Andorre est enregistrée en public. C'est "l'orchestre maison" de Maurice Saint Paul qui l'anime avec Pierre Laplace. Elle est diffusée le jeudi à 20h45. Il s'agit simplement de petites devinettes musicales, mais l'originalité de l'émission est qu'elle se déroule de manière itinérante dans diverses localités du Sud-Ouest et du midi qui mettent leur salle des fêtes à la disposition de Radio-Andorre. Radio-Andorre réalise ainsi une émission qui a beaucoup de points communs avec les émissions sponsorisées qu'elle achète aux Programmes de France. Mais au lieu de gagner des millions, les participants repartent avec des paniers garnis, des gourmandises ou du roquefort puisque l'émission est sponsorisée par les Roqueforts Rigal.
Cette émission de jeu de Radio-Andorre est enregistrée en public. C'est "l'orchestre maison" de Maurice Saint Paul qui l'anime avec Pierre Laplace. Elle est diffusée le jeudi à 20h45. Il s'agit simplement de petites devinettes musicales, mais l'originalité de l'émission est qu'elle se déroule de manière itinérante dans diverses localités du Sud-Ouest et du midi qui mettent leur salle des fêtes à la disposition de Radio-Andorre. Radio-Andorre réalise ainsi une émission qui a beaucoup de points communs avec les émissions sponsorisées qu'elle achète aux Programmes de France. Mais au lieu de gagner des millions, les participants repartent avec des paniers garnis, des gourmandises ou du roquefort puisque l'émission est sponsorisée par les Roqueforts Rigal.
"Spécial Blue-Jeans"
Cette émission lancée à l'antenne le 1er octobre 1962 sera l'émission culte de Radio-Andorre pour la jeunesse des années 60. A l'image de "Salut Les Copains" (SLC) sur Europe 1, "Spécial Blue-Jeans" (SBJ), s'adresse à cette nouvelle génération d'auditeurs, qui avec l'apparition du transistor, privilégie l'écoute individuelle au lieu de l'écoute familiale autour du vénérable poste de radio qui trône dans le salon. D'abord d'une durée de 1/4 d'heure, puis 25 mn, SBJ est présenté chaque jour de 17h à 18h par Jean Bonis que les auditeurs de la radio ont surnommé "le pape du Yéyé". L'émission propose de faire écouter les disques les plus récents des vedettes de l'époque : Johnny Halliday, Richard Anthony, Ray Charles... Le twist, le madison et le yé-yé, en vogue auprès de la jeunesse, sont privilégiés.
"Andorre Jazz"
L'émission de jazz de Radio-Andorre n'est pas nouvelle mais en 1962, au lieu d'être diffusée deux fois par semaine, elle devient quotidienne à 7 heures du matin. Elle change aussi de présentateur puisque c'est désormais Hubert Garric qui en assure la présentation.Lundi 8 octobre 1962 | Grille de programmes
◼︎ 06h45 : BONJOUR, AMIS !
◼︎ 07h00 : ANDORRE JAZZ
◼︎ 07h12 : ANDORRE MATIN
◼︎ 07h45 : Trois petits airs ◼︎ 08h00 : Vient de paraître ◼︎ 08h15 : A la trompette ◼︎ 08h30 : Que de succès ◼︎ 08h50 : Rythmes pour grand-maman
◼︎ 09h00 : MUSIQUE ET CHANSONS POUR VOUS, MADAME
◼︎ 09h30 : Rythme, charme et fantaisie ◼︎ 10h00 : Relax-Music
◼︎ 10h15 : CLASSIQUES POUR VOUS
◼︎ 10h45 : JUKE-BOX A LA MAISON
◼︎ 11h20 : VOYAGE AUTOUR D'UNE TABLE
◼︎ 11h25 : APERITIF CONCERT
◼︎ 12h00 : LE MAGAZINE DE LA BONNE HUMEUR
◼︎ 12h02 : P. Bonneau et son orchestre ◼︎ 12h10 : Vedettes en vedette ◼︎ 12h25 : Au clavier musette : G. Viseur ◼︎ 12h30 : Jazz Sélection ◼︎ 12h35 : Source de Joie* ◼︎ 12h40 : L'homme des vœux* ◼︎ 12h45 : Musique seulement ◼︎ 12h50 : Soyez perspicace ◼︎ 12h55 : La rubrique des succès ◼︎ 13h10 : Je vous salue mesdames, avec P.J.Vaillard* ◼︎ 13h15 : Version originale ◼︎ 13h20 : Deux orchestres ◼︎ 13h25 : Chansons du temps passé ◼︎ 13h30 : Rytmes 62 ◼︎ 13h40 : Vive la musique ◼︎ 13h50 : "Tarville", feuilleton*
◼︎ 14h00 : A L'ESPAGNOLE
◼︎ 14h15 : Le duo Dinamico et les sœurs Serano ◼︎ 14h30 : "Porgy and Bess" de George Gershwin ◼︎ 14h45 : Sur la 5ème avenue ◼︎ 15h00 : Paysages d'Espagne ◼︎ 15h15 : Mon frère Michaël ◼︎ 15h45 : Les disques de Madrid
◼︎ 16h00 : MUSIQUE POUR L'APRÈS MIDI
◼︎ 16h25 : Bon pour l'écoute
◼︎ 17h00 : SPÉCIAL BLUE-JEANS
◼︎ 17h40 : PROGRAMME À LA CARTE
◼︎ 18h00 : CHEZ VOUS, MADAME
◼︎ 18h30 : Les aventures du Père Savon* ◼︎ 18h49 : L'homme à la voiture rouge*
◼︎ 19h00 : Lançons le disque
◼︎ 19h30 : Franck Pourcel et son grand orchestre
◼︎ 19h40 : La Famille Duraton*
◼︎ 19h50 : Andorre Accordéon
◼︎ 19h59 : Météo et état des routes
◼︎ 20h00 : Les chansons que vous aimez
◼︎ 20h15 : La Parade Martini *
◼︎ 20h45 : Le disque tourne
◼︎ 21h00 : Lesieur*
◼︎ 21h15 : Les Découvertes de Nanette*
◼︎ 21h30 : Succès-Flash
◼︎ 21h35 : Musique pour la radio
◼︎ 22h00 : A L'HEURE ESPAGNOLE
◼︎ 22h150 : Un touriste en Espagne ◼︎ 22h30 : Vedettes à la maison ◼︎ 23h00 : Le Club des Amis de Radio-Andorre
◼︎ 24h00 : Fin des émissions
* Émissions produites à l'extérieur
◼︎ 07h00 : ANDORRE JAZZ
◼︎ 07h12 : ANDORRE MATIN
◼︎ 07h45 : Trois petits airs ◼︎ 08h00 : Vient de paraître ◼︎ 08h15 : A la trompette ◼︎ 08h30 : Que de succès ◼︎ 08h50 : Rythmes pour grand-maman
◼︎ 09h00 : MUSIQUE ET CHANSONS POUR VOUS, MADAME
◼︎ 09h30 : Rythme, charme et fantaisie ◼︎ 10h00 : Relax-Music
◼︎ 10h15 : CLASSIQUES POUR VOUS
◼︎ 10h45 : JUKE-BOX A LA MAISON
◼︎ 11h20 : VOYAGE AUTOUR D'UNE TABLE
◼︎ 11h25 : APERITIF CONCERT
◼︎ 12h00 : LE MAGAZINE DE LA BONNE HUMEUR
◼︎ 12h02 : P. Bonneau et son orchestre ◼︎ 12h10 : Vedettes en vedette ◼︎ 12h25 : Au clavier musette : G. Viseur ◼︎ 12h30 : Jazz Sélection ◼︎ 12h35 : Source de Joie* ◼︎ 12h40 : L'homme des vœux* ◼︎ 12h45 : Musique seulement ◼︎ 12h50 : Soyez perspicace ◼︎ 12h55 : La rubrique des succès ◼︎ 13h10 : Je vous salue mesdames, avec P.J.Vaillard* ◼︎ 13h15 : Version originale ◼︎ 13h20 : Deux orchestres ◼︎ 13h25 : Chansons du temps passé ◼︎ 13h30 : Rytmes 62 ◼︎ 13h40 : Vive la musique ◼︎ 13h50 : "Tarville", feuilleton*
◼︎ 14h00 : A L'ESPAGNOLE
◼︎ 14h15 : Le duo Dinamico et les sœurs Serano ◼︎ 14h30 : "Porgy and Bess" de George Gershwin ◼︎ 14h45 : Sur la 5ème avenue ◼︎ 15h00 : Paysages d'Espagne ◼︎ 15h15 : Mon frère Michaël ◼︎ 15h45 : Les disques de Madrid
◼︎ 16h00 : MUSIQUE POUR L'APRÈS MIDI
◼︎ 16h25 : Bon pour l'écoute
◼︎ 17h00 : SPÉCIAL BLUE-JEANS
◼︎ 17h40 : PROGRAMME À LA CARTE
◼︎ 18h00 : CHEZ VOUS, MADAME
◼︎ 18h30 : Les aventures du Père Savon* ◼︎ 18h49 : L'homme à la voiture rouge*
◼︎ 19h00 : Lançons le disque
◼︎ 19h30 : Franck Pourcel et son grand orchestre
◼︎ 19h40 : La Famille Duraton*
◼︎ 19h50 : Andorre Accordéon
◼︎ 19h59 : Météo et état des routes
◼︎ 20h00 : Les chansons que vous aimez
◼︎ 20h15 : La Parade Martini *
◼︎ 20h45 : Le disque tourne
◼︎ 21h00 : Lesieur*
◼︎ 21h15 : Les Découvertes de Nanette*
◼︎ 21h30 : Succès-Flash
◼︎ 21h35 : Musique pour la radio
◼︎ 22h00 : A L'HEURE ESPAGNOLE
◼︎ 22h150 : Un touriste en Espagne ◼︎ 22h30 : Vedettes à la maison ◼︎ 23h00 : Le Club des Amis de Radio-Andorre
◼︎ 24h00 : Fin des émissions
* Émissions produites à l'extérieur
1962 | Revue Bonjour les Amis
A l'image d'Europe 1 qui a trouvé une excellente idée en prolongeant son émission "Salut les Copains" à travers la publication d'un magazine pour les jeunes portant le même titre, Radio-Andorre réfléchit en cette année 62 à la publication d'un magazine papier. Avec le concours de Publi-Ondes qui en devient la régie publicitaire, elle lance en décembre 1962 la revue mensuelle "Bonjour les Amis". Toute ressemblance avec "Salut les Copains" est bien sûr volontaire. Le contenu est d'ailleurs de même nature : actualité du rock et de la variété française à travers des portraits et interviews des vedettes de l'époque. Les photos et posters sont nombreux. Le magazine s'adresse au teenagers, encore peu sollicités par la presse de l'époque. "Bonjour les Amis" consacre plusieurs pages chaque mois à Radio-Andorre, principalement en présentant les coulisses de l'émission "Spécial Blue Jeans". Jean Bonis et Jacques Lalanne y signent des articles et des interviews de vedettes. Le mensuel publie aussi le Hit-Parade de la station. Les maisons de disque collaborent aussi à ce journal avec des publi reportages sur leurs artistes et des encarts publicitaires. La revue paraîtra chaque mois jusque fin 1965.
1962 | Équipe
Les 4 nouveaux visages de l'année 1962.
En cette année 1962, on note l'arrivée d'un nouveau speaker, Georges Maltot, d'un nouveau technicien à l'émetteur, Markus Zimmerman et d'un nouvel opérateur du son au studio, Henry Apperley.Georges Maltot, originaire de Reims est embauché en été 1962 comme speaker remplaçant durant les vacances. Il animera de nombreuses émissions de la station jusqu'en 1965 et se fera aussi une spécialité en interviewant les vedettes de l'époque. En Andorre durant l'été, il sera aussi le correspondant reporter de la station le reste de l'année depuis Paris ou Reims. Notre site "Aqui Radio Andorra" lui doit de très nombreux documents des années 60, tirés de ses archives personnelles sur Radio Andorre.
Markus Zimmerman, d'origine suisse, est embauché à l'émetteur pour seconder Jean-Louis Marquet chargé de rénover les installations techniques et mettre en place le nouvel émetteur Brown Boveri. Il restera peu de temps en Andorre car il sera appelé par Jacques Trémoulet aux Antilles.
Henry Apperley, ex opérateur du son de la VOA (la Voix de l'Amérique) à Tanger, rejoint l'Andorre pour renforcer l'équipe des opérateurs du son au studio du Roc des Anelletes.
Francisco Ruiz, dit Paco, renforcera l'équipe technique HF pour les travaux de l'émetteur mais aussi comme technicien du son
Henry Apperley et Georges Maltot
les deux jeunes nouveaux du Roc des Anelletes.
Jean-Louis Marquet et Markus Zimmerman
lors des études de rénovation des installations techniques.
les deux jeunes nouveaux du Roc des Anelletes.
Jean-Louis Marquet et Markus Zimmerman
lors des études de rénovation des installations techniques.
Organigramme - 1962
-
Directeur Général :
Georges Dahlqvist
-
Directeur des programmes :
Gilles Marquet
-
Services artistiques
Michel Brard (Didier Tourailles)
Coordinatrice des Programmes :
Juana Tellez
Meneurs de jeu français :
William Danjon (Michel Avril)
Pierre Laplace (Paris)
Jacques Lalanne (Toulouse)
Jean Bonis
Hubert Garric (Jean-Marc Hubert)
Georges Maltot
Meneurs de jeu espagnols :
Juan Francisco Torrres
Lydia Merino (Lydia Linares)
Montserrat Rodriguez
Archives / Discothèque :
Amadeo Rosell
-
Techniciens émetteur :
Jean-Louis Marquet
Techniciens :
Paul Cousse
Firmy Malleu
Maurice Niquet
Gösta Anderson
Miguel Castillo
Markus Zimmerman
-
Opérateurs du son :
Opérateurs du son :
Josep Mas Pons
Agustin Pifarre
André Coll
Marcelino Rodriguez de Castro
Rafel Llado
Francisco Ruiz
Henry Apperley
-
Administration :
Administration :
Anna Doladé
Maria Rossel
Carmen Ruiz
Mercedes Puigcercos
Biographies
1962 | Informations techniques
Identification
Logo :
Indicatif :
"Aqui Radio-Andorra, emisora del Principado de Andorra
Ici Radio-Andorre, émission de la Principauté d'Andorre"
Slogan :
"Le Poste des Cimes"Fréquences
Ondes moyennes :
300,60 m - 998 Kc
Émetteur :
SFR
Puissance : 140 kw
Ondes courtes :
48,43 m - 6195 kc
25 kw
Adresses
Studio :
Roc des Anelletes
BP 1
Andorre-la-Vieille
Principauté d'Andorre
Émetteur :
Encamp
Principauté d'Andorre
Régie publicitaire
Pour la France :
- PUBLI-ONDES
28 boulevard Haussmann - Paris 9e
Pour l'Espagne :
- PIRSA Diego de Leon, 50 - Madrid
- CASCASA Paseo de Gracia, 12 - et Obispo Catala, 40-42 Barcelona
Pour le Portugal :
- RPO Braancamp, 84 - Lisbonne
Pour le Maroc :
- Transocéanic-Publicité 5 av de l'Armée Royale - Casablanca
1962 | Documents
Articles de presse
4 nov 1962
Article sur la nouvelle saison 62-63
Revue "La Semaine Radio-télé"
Revue "La Semaine Radio-télé"
Documents internes
juillet 1962
Fréquence de passage des chansons et des interprètes
Classement des artistes les plus populaires et les chansons préférées des visiteurs de la station en 1962
Classement des artistes les plus populaires et les chansons préférées des visiteurs de la station en 1962
août 1962
Aucune émission n'était attribuée à un animateur en particulier mais ils assuraient plusieurs sessions par jour et passaient d'une émission à une autre.
7 septembre 1962
Conducteur du "Programme à la Carte" avec les textes des dédicaces des auditeurs, envoyés sur carte postale.
Archives sonores
1962
- Émission ""Lancez le disque" présentée par Michel Brard
source : Georges Maltot
source : Georges Maltot
1962 | Sources.
Sources bibliographiques :
- FRANK TÉNOT - Radios Privées Radios Pirates - Ed Denoël 1977
- RENÉ DUVAL - Histoire de la Radio en France - Ed Alain Moreau 1980
- CHRISTIAN
BROCHAND - Histoire Générale de la Radio et de la Télévision en France Tome 2 1944-1974 - CHR La Documentation Française - 1994
- EUGENIO GIRAL QUINTANA - La radiodifusión en Andorra. Política, economía y espacio comunicacional en un país dependiente - Université de Barcelone - 1988
Crédits photographiques de cette page.
- Photos
1, 3, 4, 5 : DR Journal Aqui Radio-Andorra - Archives privées de Jean-Marc Printz
- Photos
2 et 6 : DR, Archives privées de Jean-Marc Printz
- Photo 7 : DR, Archives privées de Georges Maltot
- Photo
8 : Photo Felix Peig - Archives privées de Jean-Louis Marquet
Articles
de presse :
- Revue Vendre - Archives privées de Jean-Marc Printz
- Revue La Semaine Radio-Télé - Archives privées de Jean-Marc Printz
- Revue
Bonjour les Amis - Archives privées de Jean-Marc Printz et Dominique Duée
Archives
sonores :
- Archives privées de Georges Maltot
Notes
de service :
- Archives
privées de Georges Maltot
Informations et témoignages :
- Jean-Louis
Marquet, William Danjon, Georges Maltot.
