|
|
|
|
|
Années
2000
|
|
2006 - 2007 - 2008 -2009 - 2010 - 2011 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Les
événements de l'année
2006
|
|
|
:: Après 25 ans de
négociation, le sort du
bâtiment émetteur de Radio
Andorre est enfin
décidé.
 Un article
paru dans "Diari d'Andorra" donne des
précisions sur le sort de
bâtiment émetteur de Radio
Andorre. Il indique que le ministre
espagnol des affaires
étrangères Miguel Angel
Moratinos va signer enfin un accord
tripartite entre le gouvernement espagnol,
les descendants de Jacques
Trémoulet et le gouvernement
andorran sur le devenir des installations.
Le conflit qui opposait depuis 25 ans les
héritiers de Jacques
Trémoulet et le gouvernement
espagnol sur la propriété du
bâtiment trouverait enfin une
solution.
La mise en liquidation de
Radio Andorre en septembre 1981 avait
entraîné la suspension du
versement des salaires des employés
de la station et des factures fournisseur.
Ces montants, marginaux en 1981 par
rapport aux actifs de Radio Andorre, sont
évalués en 2006 à 1,2
millions d'Euros avec les
intérêts accumulés
depuis 25 ans. Les héritiers de
Radio Andorre n'habitant pas la
principauté et n'y possédant
aucun bien personnel, cette dette leur a
toujours été
réclamée par la justice
andorrane. La propriété du
bâtiment émetteur
étant contestée aux
héritiers par le gouvernement
espagnol, la vente du bâtiment et
des ses dépendances n'a jamais pu
se faire. L'accord de 2006 prévoit
donc d'annuler cette dette des
héritiers de Jacques
Trémoulet en échange du
transfert de la propriété du
bâtiment aux espagnols.
Mais, comme en Andorre les
choses ne sont jamais simples, l'accord
prévoit que le gouvernement
espagnol transfert immédiatement la
propriété au gouvernement
andorran et que c'est ce dernier qui
prendra à sa charge le
règlement des dettes de Radio
Andorre et le paiement des salaires de
1981 restant dûs.
Cet accord, plutôt
symbolique pour le gouvernement espagnol
qui ne récupère rien dans
cet affaire est néanmoins soumis
à une exigence de ce dernier : Il
cède la propriété de
l'émetteur à condition que
son utilisation soit publique et non
lucrative.
Le gouvernement andorran a
deux projets en ce qui le concerne :
- En faire un musée de la
radiodiffusion.
A l'heure où l'Andorre souhaite
revaloriser culturellement son patrimoine
touristique, cette utilisation d'un
bâtiment intact depuis sa
construction en 1939 avec un
équipement radiophonique et un
émetteur complet de 1939,
pièce quasiment unique au monde,
serait une excellente idée. Elle
aurait en plus l'avantage de
perpétuer le souvenir de Radio
Andorre pour nos descendants.
- En faire le nouveau siège de la
radiodiffusion et télévision
andorrane.
Cette option reçoit le soutien de
nombreux andorrans. La RTVA est
actuellement en location dans les locaux
de l'ancien "BB Club". L'emblème de
la radio en Andorre redeviendrait ainsi le
siège de cette
dernière.
Finalement la visite en
Andorre du ministre espagnol fut
annullée et cet accord ne fut pas
signé comme le précisait le
journal. (Cf documents si-dessous :
Article du 16 octobre 2006).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Les
événements de l'année
2007
|
|
|
:: 4 février 2007 :
Nouveau projet de visite du ministre des
Affaires étrangères espagnol
en Andorre et un nouvel accord en
perspective.
Un nouvel article paru
dans "Diari d'Andorra" annonce la visite
du ministre espagnol des Affaires
Etrangères en Andorre pour le 15
février 2007. Cet article
prévoit une nouvelle fois les
conditions présentées lors
du projet avorté de visite de 2006
: Le transfert du bâtiment à
l'Espagne, qui le cède
aussitôt à l'Andorre. La
Principauté se chargera de
règler les dettes de l'ancienne
station. Les deux options sur
l'utilisation des installations sont
toujours d'actualité. Cf article du
4 février 2007
ci-dessous.
|
|
|
 :: 15 février 2007
: Le ministre espagnol des Affaires
étrangères confirme l'accord
de son gouvernement pour le transfert de
la propriété des
installations de Radio Andorre à
une fondation à but non lucratif
gérée par la
Principauté mais dont l'Espagne ne
sera pas absente.
"Diari Andorra" rend
compte dans un article (ci dessous article
du 16 février 2007) du
détail de la visite en Andorre du
ministre espagnol. Deux informations
nouvelles sont rendues publiques :
l'idée d'une fondation pour la
gestion des installations et une
décision qui ne sera
ratifiée par le Conseil des
Ministres espagnol que d'ici le moi de mai
2007. |
|
|
:: 05 juillet 2007 : Le
Gouvernement andorran négocie la
création d'un grand complexe de
production télévisuelle.
Le "Diari d'Andorra" fait
part du dernier projet du gouvernement
andorran concernant le bâtiment
émetteur de Radio Andorre et les
terrains qui l'entourent. Ils pourraient
accueillir un grand complexe audiovisuel
avec des studios de production pour la
télévision. La
télévision andorrane y
installerait ses studios mais
également d'autres
sociétés de productions
internationales, étrangères
et essentiellement espagnoles. Le
bâtiment émetteur lui
même sera préservé et
pourra accueillir un musée de la
radio. Le projet étant encore
à l'état embryonnaire et
nécessitant la création
d'une société mixte entre
l'Etat et des sociétés de
production, la Radio
Télévision Andorrane
renouvelle pour 5 ans son contrat de
location des locaux qu'elle occupe
actuellement à Andorre la Vieille.
Ce n'est qu'à terme qu'elle pourra
transférer ses activités sur
le site de l'ancienne Radio Andorre. Ce
projet aurait le mérite de
satisfaire à la fois les partisans
du musée de la radio et ceux du
transfert du siège de la
télévision andorrane. Ce
lieu pourrait ainsi perpétuer avec
l'époque actuelle sa vocation
première et devenir un lieu vivant
de création audiovisuelle tout en
préservant la mémoire de 40
ans de radio en Principauté.
Construire l'avenir sans renier le
passé semble un choix
inspiré par la sagesse.
Cf article du 2 août 2007
ci-dessous.
|
|
|
 :: 13 septembre 2007 : Les
travailleurs de l'ancienne Radio Andorre
pourront toucher leur salaire en
octobre.
Le Gouvernement demande
1,1 million au Conseil pour assumer la
dette et la propriété de la
station émettrice.
Une solutions pour Radio
Andorre.
Des mesures urgentes doivent être
prises pour préserver le patrimoine
architectural du bâtiment
émetteur d'Encamp.
Cf éditorial et article du Diari
d'Andorra du 13 septembre 2007
ci-dessous.
|
|
|
 :: 22 septembre 2007
: Le Roi d'Espagne fera une
visite en Andorre au second semestre de
l'année 2008. Lors de leur
réunion à Madrid, Moratino a
donné à Mateu l'esquisse
d'un accord sur la cession de Radio
Andorre.
Cf article du Diari d'Andorra du 22
septembre 2007 ci-dessous.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Les
événements de l'année
2008
|
|
|
 :: 20 janvier 2008 : Le
gouvernement espagnol repousse une
nouvelle fois l'accord concernant Radio
Andorre.
La décision est repoussée
cette fois pour après les
élections espagnoles prévue
le 9 mars 2008. En cas de victoire du
Parti Populaire, l'accord ne devrait pas
être remis en cause mais
probablement remanié donc
retardé. En cas de reconduite du
Parti Socialiste, il devrait pouvoir
être entériné sans
modification par rapport au projet
initial. En outre, les anciens
salariés de la station ne sont
toujours pas payés car EIRASA, la
société espagnole
impliquée dans la
propriété des installations
de l'ex Radio Andorre, ne s'était
pas présentée à la
réunion des créanciers du 11
novembre 2007. Le feuilleton continue.
Rendez-vous pour après le 9
mars...
Cf article du Diari d'Andorra du 20
janvier 2008 ci-dessous.
|
|
|
|
|
|
:: 28 janvier 2008 :
Article du Diari d'Andorra sur la
prochaine sortie du livre
"Conquérants des
Ondes".
La sortie prochaine du livre de Sylvain
Athiel sur l'histoire des radios
andorranes et de Radio Toulouse fait
l'objet d'une interview dans le Diari
d'Andorra. Sylvain Athiel donne sa version
sur la période de la seconde guerre
mondiale pendant laquelle Radio Andorre a
continué à émettre.
Cette période délicate ayant
toujours fait l'objet de violentes
controverses, il n'est pas improbable que
ce livre suscite une nouvelle fois des
réactions.
Cf Article du 28/01/2008
du Diari d'Andorra ci-dessous.
|
|
|
|
|
|
:: 02 mars 2008 : Article
du Diari d'Andorra sur l'état du
bâtiment d'Encamp et l'avancement
des pourparlers entre l'Espagne et la
Principauté.
Cet article attire l'attention des
lecteurs sur les dégradations
subies par le bâtiment
émetteur et qui pourraient
être définitives si l'on
n'intervient pas rapidement. Il fait
également le point sur les
échanges entre le gouvernement
espagnol et les autorités
andorranes sur le transfert de la
propriété qui devrait se
faire en mai. Mais préalablement,
le gouvernement espagnol demande des
garanties formelles que les installations
et les terrains ne seront pas
utilisés à des fins
lucratives et se réserve le droit
d'intervenir à l'avenir si cette
clause n'est pas respectée. Il
empêchera aussi toute
spéculation foncière sur les
terrains situés à
proximité. D'autre part, il est
précisé que rien ne pourra
être signé avant les
élections espagnoles et que la
décision de signer
définitivement cet acte de
transfert reviendra au prochain
gouvernement espagnol. La Ministre aux
Affaires Extérieures de la
Principauté Meritxel Mateu est
confiante dans l'issue des
négociations. Avec son
collègue espagnol, le
Secrétaire d'Etat aux Affaires
Européennes, Fernando Navarro, ils
estiment qu'une fois terminées les
transactions administratives entre les
ministères concernés, il ne
suffira que d'un simple échange de
courrier par le truchement de l'ambassade
d'Andorre à Madrrid. En effet,
cette transaction ne relèvera pas
d'une convention internationale.
Cf Article du 02/03/2008
du Diari d'Andorra ci-dessous.
|
|
|
|
|
|
|
Etat du bâtiment
émetteur d'Encamp en février
2008. - Photos Fernando Galindo pour le
Diari d'Andorra.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:: Mars 2008 : Parution
d'un livre sur l'incroyable aventure de
Radio Toulouse et de Radio Andorre.
Les nostalgiques de Radio
Andorre attendaient depuis très
longtemps la parution d'un livre sur leur
station, la seule radio
périphérique qui n'avait pas
fait l'objet d'un ouvrage. C'est fait
depuis mars 2008. On doit ce livre
à Sylvain Athiel, homme de radio
passonné par l'aventure de Jacques
Trémoulet, le fondateur de Radio
Toulouse et de Radio Andorre.
Conquérants des
ondes !
L'incroyable aventure de Radio-Toulouse et
Radio-Andorre
 Bien plus
que de simples empreintes historiques dans
le monde agité de la communication,
Radio-Toulouse, Radio-Andorre ou encore
Sud-Radio furent de véritables
mythes. Il suffit, pour s'en convaincre,
de se mettre à l'écoute de
la mémoire collective des gens de
Midi Pyrénées : la lueur
qu'allume dans leurs yeux la simple
évocation du slogan " Aqui Radio
Andorra ! ", en témoigne avec
force.
Cet ouvrage nous replonge dans le
quotidien du Toulouse des années 20
où des hommes sensibles à "
l'air du temps " décident de tenter
leur chance dans une technologie de
pointe, encore bien difficile à
apprivoiser, mais dont ils entrevoient,
peut être mieux et plus vite que
quiconque, le futur prometteur : la TSF.
Il nous propose de côtoyer ces
pionniers qui vont, s'appuyant sur leur
immense talent et parfois sur des
méthodes contestables, fonder l'un
des empires médiatiques les plus
importants du siècle...
Parmi eux, Jacques Trémoulet, ce
visionnaire que l'histoire des
médias a trop souvent
négligé au regard d'une
conduite parfois
répréhensible et d'un exil
définitif, est probablement le plus
adroit et le plus créatif. L'auteur
nous propose de l'accompagner au fil de
ses tribulations auprès de ses
fréquentations politiques
hasardeuses et sur le terrain de ses
expérimentations novatrices.
Assistez, en coulisse, aux défis
technologiques que représentent les
premières grandes retransmissions.
Vivez la conception et
l'édification de ces gigantesques
usines à ondes que furent les
grands émetteurs des postes
historiques. Côtoyez ces stars des
débuts de la radio que furent Jean
Roy, Charles Mouly (et sa Catinou
célèbre dans tout le Sud
Ouest), mais encore la légendaire "
Mademoiselle Aqui ".
L'action vous transportera de la Place du
Capitole aux cimes
pyrénéennes, des studios de
la BBC de Londres à ceux de la CBS
de New York, de la Prairie des Filtres au
Palais du Luxembourg. Du bureau de Pierre
Laval, à la tribune de
l'assemblée nationale auprès
d'un François Mitterrand alors
ministre de l'information. Aux
côtés d'Anquetil et de
Poulidor à la lutte dans une
descente vertigineuse, ou encore à
bord de la DS présidentielle de
Charles De Gaulle...
Mais la seconde guerre mondiale sera aussi
une guerre des radios et nos héros
dans cette région
frontalière, si riche et
contrastée, deviendront vite les
acteurs et les otages de cette dramatique
période. Vous croiserez alors de
terribles chefs nazis soucieux de
s'approprier ces puissantes machines de
propagande que sont les émetteurs,
mais aussi une agent double
délurée,
généreuse et
intrépide dont il vous sera
donné de suivre l'une des
périlleuses missions dans les
montagnes ariègeoises.
Et ce sera l'occasion d'apercevoir, sous
la forme d'un hommage documenté,
cette Principauté d'Andorre des
années 40 et 50, bien trop souvent
considérée comme
féodale. Car cette histoire est
aussi celle de la naissance des postes
périphériques, ambitieuse
parade imaginée par nos aventuriers
pour contourner le monopole d'État
cher au gouvernement français et,
au bout du compte, celle de la
liberté des ondes...
Fruit d'une longue enquête, ce "
roman historique " s'adresse à
toutes et tous. Mais que l'on ne s'y
trompe pas : les situations et les
dialogues qui nous sont offerts, s'ils ont
été parfois mis en
scène sont toujours inspirés
avec une grande rigueur par des
témoignages directs ou des
documents d'archives.
Biographie auteur :
Sylvain Athiel : Né
à Perpignan, il découvre sa
vocation pour la radio dès l'age de
dix ans : une visite des studios de
Sud-Radio, en principauté d'Andorre
marque ses futurs choix professionnels...
Plus tard, il prend part à
l'aventure de nombreuses radios libres et
c'est après avoir
séjourné en observateur
attentif à Europe 1 et RTL, qu'il
décide de se consacrer pleinement
à sa passion.
Après une expérience
d'animateur de cinq ans sur Radio France
Roussillon, la Direction des Radios
Locales de Radio France lui confie le
poste de Responsable des Programmes de
cette antenne du service public.
En 1991, il est nommé Responsable
des Programmes de Radio France
Hérault à Montpellier. Il y
obtient le prix de la "Meilleure Radio "
du Festival des Médias Locaux de
Marne la Vallée. Durant cette
période, il reste très actif
au sein de Radio France : correspondances
de la CRPLF, mise en Ïuvre d'une
collaboration avec Radio Nacional de
Espanya, commission sur l'Europe
radiophonique, etc.
Il assure la présentation de
l'émission "Bonsoir Cousin" sur
France Inter.
En août 1994, il rejoint à
Paris la Direction des Services
Artistiques de RTL. Responsable des
Émissions Extérieures il
coordonne, entre autre, l'équipe de
"RTL en Scène" avec Fabrice.
1995: il devient le
Concepteur-Réalisateur de deux
émissions phares de la station de
la rue Bayard.
Le 8h30-10h00 : "Malice ... "
présentée par Nagui, et
"Départ-Immédiat"
animée par Julien Lepers. Il
participe auprès de Philippe Labro,
Stéphane Duhamel et Alain Tibolla
à la Direction des services
artistiques de RTL, à
l'élaboration des programmes,
à la conception du projet
d'informatisation de l'antenne.
1997 : Retour à Radio France au
sein du " projet Alpha " avec pour mission
de concevoir une " radio jeune " pour le
groupe du service public.
1998 : le projet Alpha aboutit à la
création du Mouv'. Il installe
cette nouvelle chaîne à
l'attention des jeunes publics à
Toulouse en tant que Directeur des
programmes.
Depuis mars 99 il est rattaché aux
services de la Présidence de
Jean-Marie Cavada, puis de Jean Paul
Cluzel et à la Direction des
Etudes. En liaison avec l'ensemble des
directions des chaînes nationales de
Radio France il est plus
particulièrement en charge de la
veille concurrentielle, de
l'évolution des formats et des
programmations musicales, de la
prospective.
Date de parution : 15
Février 2008
Prix TTC : 15 euros
Editions : Privat
GENCOD :
978-2-7089-6886-8
Pour le commander sur
Amazon, cliquer ici
Découvrir le site
consacré à ce livre :
http://www.conquerantsdesondes.com
|
|
|
|
|
|
:: 26 décembre 2008
: L'Espagne confirme enfin à la
Principauté d'Andorre, la cession
du bâtiment émetteur de Radio
Andorre.
Un article publié dans "El
Economista", journal espagnol, confirme
que le Conseil des Ministres espagnol a
enfin donné son aval à la
transmission de la propriété
du bâtiment émetteur de Radio
Andorre à la Principauté.
Cette nouvelle, attendue depuis longtemps,
va enfin permettre d'intervenir
rapidement, souhaitons-le, pour la
restauration de l'édifice qui
menaçait de tomber en ruine.
Espérons que cette bonne nouvelle
tombée au lendemain de Noël
mettra une fin définitive à
tous les litiges qui ont
émaillé l'histoire de la
station...
Cf Article du 26/12/2008
de El Economista ci-dessous.
|
|
|
|
|
|
:: Le sourire 2008 de
Radio Andorre.
Lors d'une présentation à
Paris de son livre, Conquérant des
Ondes, Sylvain Athiel a réuni
d'anciens acteurs de Radio Andorre et en
particulier le dernier Président de
la station, Jean Delvigne et une de ses
plus célèbres speakerines,
Lydia Linarès. C'est sur ce
sourire, qui prouve que, si Radio Andorre
n'est plus sur les ondes, elle reste
encore présente dans le coeur de
beaucoup, que s'achève cette
année 2008...
Décembre 2008 : Lydia Mérino, Sylvain Athiel, Jean
Delvigne.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Les
événements de l'année
2009
|
|
|
:: 5 février
2009.
Les ministres des affaires
étrangères andorran et
espagnol, Meritxel Mateu et Miguel Angel
Moratinos signent un accord qui met fin
à 28 années de conflit sur
la propriété du
bâtiment émetteur de Radio
Andorre. Le bâtiment est
officiellement cédé à
l'Andorre à condition qu'il ne soit
pas utilisé à des fins
commerciales. Cet accord permettra aussi
au gouvernement andorran d'indemniser les
anciens salariés de la station dont
les salaires n'avaient pas
été versés lors de la
liquidation de Radio Andorre en
1981.
|
|
|
|
|
|
:: 7 Août
2009.
 RADIO ANDORRE aurait eu 70 ans aujourd'hui.
Le 7 août 1939, une voix se faisait entendre pour la première fois
depuis le c½ur des Pyrénées : "AQUI RADIO ANDORRA" allait bercer des
millions d'Européens durant plus de 4 décennies avec son programme
musical et sans bavardage. 70 ans ans plus tard, si les auditeurs de la
première heure sont devenus rares, Radio Andorre reste encore dans la
mémoire collective de beaucoup de français et d'espagnols. Les
imbroglios juridiques qui ont suivi sa fermeture définitive en 1981
viennent seulement de connaître un aboutissement. Il ne reste de Radio
Andorre que son magnifique bâtiment émetteur dont la future destination
n'est pas encore arrêtée, mais aussi d'attendrissants souvenirs, la
nostalgie d'une époque révolue et des dizaines de vedettes, toujours
présentes sur les scènes d'aujourd'hui et qui lui doivent une partie de
leur succès. Sans elle, peut-être seraient-ils restés, pour beaucoup,
d'illustres inconnus.
Pour commémorer les 70 ans de Radio Andorre, la petite
station ariégeoise Radio Montaillou a invité durant une journée d'anciens
animateurs de Radio Andorre et a réalisé une émission souvenir en direct,
dimanche 9 août 2009 à Montaillou. Même le podium de la Dépêche, qui a
relayé les émissions estivales de la station durant plusieurs
décennies, était de la fête car l'émission fut publique.
BON ANNIVERSAIRE RADIO ANDORRE. |
|
|
|
|
:: 21 Août
2009.
Traduction d'un article paru dans le journal andorran "Bondia" le 6 août 2009 envoyée par Jacques Chareyre :
"BONDIA 6 AOUT 2009
ANDORRA
PARLEMENT : la convention sur Radio Andorre arrive au Conseil
Rédaction : Andorre la ville
Le
chef du Gouvernement, Jaume Bartumeu, a annoncé hier que le Conseil des
ministres a pris la décision de faire ratifier par le Conseil Général
(Parlement Andorran) la convention transactionnelle entre
l'Espagne et l'Andorre relative à l’immeuble de Radio Andorre, signée à
Madrid le 5 Février de cette année.
Bien
que la convention s’applique déjà à titre provisoire, le Gouvernement
considère nécessaire de procéder à l'approbation parlementaire car il
s’agit d’un accord international qui crée de nouvelles obligations pour
l’Andorre.
À cet
égard, le Conseil des ministres a convenu, conformément à l'article
64.1 de la Constitution, de transmettre cette convention au Conseil
Général afin de porter à son terme le processus de ratification.
La
convention met fin à des années de différends dans l’affaire de Radio
Andorre en fixant les modalités du transfert, les obligations de la
Principauté, le sort et la gestion de l'immeuble de Radio Andorre."
|
|
|
|
|
:: 13 septembre
2009.
HOMMAGE A RADIO ANDORRE SUR ONDES COURTES.
Atlantic 2000, l'historique radio pirate des années 70 et 80 va rendre
hommage à Radio Andorre en lui consacrant une émission spéciale sur
Ondes Courtes. Ce sont les ondes courtes qui avaient permis à Radio
Andorre d'être captée dans le monde entier. 70 ans après la naissance
de la station, le célèbre "Aqui Radio Andorra" va à nouveau être
audible sur ondes courtes l'espace d'une émission diffusée dimanche 13 septembre 2009 de 15h à 17h (heure de Paris), 13h à 15h (TUC). Pour la capter, branchez vos récepteurs sur la bande des 41 mètres sur 7550 kHz. Mais comme nous sommes en 2009, l'émission sera diffusée simultanément en streaming sur le web (http://radioatlantic2000.free.fr)
et réécoutable en podcast sur le site d'Atlantic 2000, radio réactivée en 2007. Dans les années 70, Radio Andorre avait
consacré plusieurs émissions à l'histoire des radios pirates offshores.
C'est l'animateur François Chevalier, un ancien des radios pirates, qui
avait présenté ces émissions sur l'antenne andorrane en août 1978.
Juste retour des choses, c'est aujourd'hui Atlantic 2000, ex-radio
pirate née en 1978, qui va rendre un hommage à Radio Andorre. Après l'ancienne
fréquence OM de Radio Andorre qui a été remise en activité
symboliquement l'espace d'une émission le 7 août 2009 à Montaillou,
après plusieurs émissions consacrées à l'histoire de Radio Andorre sur
la FM et sur le web, il ne restait plus que ce clin d'oeil des Ondes
Courtes. Radio Andorre est encore bien vivante dans le coeur des
professionnels de la radio qui lui doivent beaucoup, mais aussi dans
celui des auditeurs qui n'ont pas oublié la voix mythique de la
Principauté d'Andorre.
|
|
|
|
|
 :: 24 novembre
2009.
Le livre de Sylvain Athiel, "Conquérants des Ondes", est publié dans sa version catalane avec pour titre "Aqui Radio Andorra".
Le
lancement officiel du livre se fait au théâtre municipal d'Andorre la
Vieille avec le soutien du Gouvernement d'Andorre, de la Commune
d'Andorre la Vieille. |
|
|
|
|
:: 23 décembre
2009.
Le Bulletin Officiel de la Principauté
d'Andorre confirme l'accord du Conseil Général sur la ratification de
la convention entre la Principauté et l'Espagne au sujet de la cession
du batiment et des biens de Radio Andorre. |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
Les
événements de l'année
2010 |
|
:: 6 janvier 2010.
Les archives de Radio Andorre conservées dans le bâtiment émetteur de
la station viennent d'être récupérées par leur nouveau propriétaire, la
Principauté d'Andorre. C'est une collection de 35000 disques vinyles et
un fonds documentaire qui va être versé aux Archives Nationales de la
Principauté d'Andore (ANA).
Articles parus dans le Diari d'Andorra sur ce sujet : voir ci-dessous. |
|
|
|
|
:: mai 2010.
Après des années d'abandon, le bâtiment émetteur de Radio Andorre
semble aujourd'hui être entouré de toutes les sollicitudes. Un de nos
correspondants à Reims, Olivier Bachelard, journaliste à l'Union
(journal qui s'est toujours intéressé à la vie de la station depuis les
années 60 lorsque le correspondant de Radio Andorre à Reims s'appelait
Georges Maltot), nous envoie la copie d'un article consacré à un
nouveau timbre édité par la Principauté et dont le thème est le
bâtiment de Radio Andorre. Ce timbre est réalisé par Francisco Sanchez
tandis que Joan Xandri, lui, signe le timbre à date « premier jour »
qui représente un micro géant des temps héroïques de la station.
Autre oeuvre d'artiste, envoyée par Yvan Lecuyer, un tableau du
peintre Walter Wurtz représentant ce même bâtiment au style néo roman
et érigé dans les années 30. |
|
 |
|
 |
|
|
|
|
:: 15 août 2010.
Notre article précédent sur la "sollicitude" des andorrans envers le
bâtiment symbole de Radio Andorre semble être démenti par un article du
Diari d'Andorra, assez alarmiste sur l'émetteur d'Encamp qui est dans
un état de détérioration très avancé. Le constat est qu'il faudrait des
crédits d'urgence pour assurer sa sauvegarde et que ces crédits n'ont
pas été accordés par le Conseil Général des vallées d'Andorre qui ne
souhaite pas alourdir la dette du pays. Les difficultés économiques que
traverse actuellement la Principauté, en plein marasme, ne facilitent
pas la décision du gouvernement andorran de voter ce crédit.
Nous regrettons que cet article avance une contre-vérité historique :
que cet émetteur SFR des années 30, un des rares émetteurs de cette
époque conservés en Europe, était un don de Goebels à Radio Andorre.
Cette légende qui a été démenties des dizaines de fois depuis les
années 30 ressort opportunément alors qu'il est question de sa
conservation. "Quand tu veux tuer ton chien, accuse le de la rage"
semble être un proverbe qui mériterai une traduction en catalan.
Il nous avait semblé que les autorités andorranes avaient bien compris
que le touriste du XXIème siècle est demandeur d'activités culturelles,
et que le tourisme des supermarchés de l'alcool et de la cigarette
allait nécessairement se tarir. Aujourd'hui, il semblerait que les
considérations politico-financières du moment passent avant le respect
qu'un pays se doit de porter à son patrimoine et à l'apport des
générations précédentes.
Espérons que les andorrans trouvent le sursaut nécessaire pour ne pas
commettre cette erreur historique grave qui consisterai à ne pas sauver
ce magnifique bâtiment dont notre site vous a retracé toute l'histoire
depuis la pose de la première pierre. Et dans ce bâtiment, tout doit
être mis en ½uvre pour sauver cet inestimable émetteur SFR des années
30, de fabrication bien française, et dont le financement avait été
assuré par un des groupes radiophoniques parmi les plus importants de
France et d'Europe, la Radiophonie du Midi, basée à Toulouse et non pas
à Berlin. Ce mensonge de la participation des nazis à l'édification de
ce poste, imaginé à l'époque par le principal groupe concurrent de la
Radiophonie du Midi, semble, 80 ans plus tard, servir encore les
intérêts de ceux qui souhaitent voir disparaître de la Principauté
d'Andorre, toute trace de son passé durant lequel la tutelle de la
France et de l'Espagne était indispensable à la survie du pays.
La négation de l'histoire n'est jamais un signe de progrès pour un pays.
|
|
|
|
| Journal : |
Diari d'Andorra |
Auteur de l'article : |
Cinta Audi |
|
page 1.
page 2. |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
:: 15 août 2010.
L'autre journal de la Principauté "El Periodic d'Andorra" publie
également un article intitulé "Sauvons Radio Andorre !" consacré à
l'imbroglio politique qui empêche la restauration urgente du bâtiment
d'Encamp. L'opposition politicienne entre divers partis pour quelques
milliers d'euros symboliques va-t-elle détruire ce que des décennies de
luttes diplomatique et commerciales majeures et une guerre mondiale
n'avaient pas réussi à anéantir ?
Merci à Andrès Luengo pour son article.
|
|
|
|
|
:: 14 octobre 2010.
Jacques Chareyre nous fait parvenir un document très intéressant
provenant du Gouvernement andorran et daté du 14 octobre 2010. Ce
document présente (en catalan) le projet et le calendrier de
sauvergarde du bâtiment émetteur de Radio Andorre. Il présente aussi de
nombreuses photos de l'état actuel de l'intérieur du bâtiment.
Calendrier de sauvegarde du bâtiment (document pdf) |
|
 |
|
Par
rapport à la photo que nous avons publié en août de cette année (voir
plus haut), nous pouvons constater que le bâtiment est encore plus
détérioré que nous l'imaginions puisqu'une partie de la verrière située
au plafond de la salle de l'émetteur des années 30 s'est effondrée. |
|
|
|
|
:: 15 octobre 2010.
Le Diari d'Andorra du 15 octobre nous confirme que les crédits pour les
réparations urgentes du bâtiment émetteur vont enfin pouvoir être
débloqués. Cet article nous fait part également de la remise sur le
haut de la pile du projet d'installation de la radio nationale
d'Andorre dans le bâtiment de l'antique Radio Andorre. Ce projet, qui
semblait être abandonné au profit d'un musée de la radiodiffusion,
semble à nouveau relancé par la secrétaire d'Etat à la Culture, Clara
Vives. Cette dernière a également indiqué que l'inventaire de la
discothèque de Radio Andorre avait été largement sous-estimé. Ce ne
sont pas 35 000 disques mais bien 199 000 disques qui ont été
récupérés. Ce chiffre nous paraît effectivement plus conforme à
l'importance de la discothèque de la station qui était déjà, dans les
années 50, une des plus importante au monde.
Merci à William Danjon de nous avoir fait parvenir cet article.
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 :: 15 janvier 2011.
Le Diari d'Andorra consacre une page aux débuts de Radio Andorra en
1939, ce qui démontre que les médias andorrans commencent à
s'intéresser à leur passé et au passé de cette radio qui a marqué leur
histoire et fait connaître la Principauté dans le monde entier.
Remerciements à Wiliam Danjon, une des voix de Radio Andorre dans les
années 50, pour l'envoi de cet article et pour son aimable traduction.
|
|
|
|
|
:: 04 février 2011.
Patrick Obrelli, ancien animateur de Radio Andorre nous envoie une
photo du chantier de creusement du tunnel à coté du bâtiment émetteur
de Radio Andorre à Encamp. Une vue insolite de ce site qui a été un des
plus photographié d'Andorre. |
|
 |
|
|
|
|
:: 14 février 2011.
El Periodic d'Andorra publie un long article sur l'histoire de Radio Andorre. Sylvain Athiel nous en fait parvenir le pdf :
El Periodic d'Andorra - Radio Andorra en 10 Preguntes - Article du 14-02-2011. Page 1. Page 2. |
|
|
|
|
:: 06 mars 2011.
La première phase de sauvegarde de l'édifice de Radio Andorre est
terminée : le bâtiment est désormais à l'abri des infiltrations d'eau.
Le toit et les puits de lumière ont été étanchéisés. Il reste encore
deux phases de sauvegarde à mettre en ½uvre : couvrir et
remplacer certaines pièces de la charpente ainsi que restaurer les
portes, fenêtres et balcons. Il faudra pour cela que des budgets
supplémentaires soient dégagés.
Article du Diari d'Andorra du 3 mars 2011 envoyé par Jacques Chareyre.
Finalitza la primera fase de restauració de l'edifici de Ràdio Andorra . |
|
|
|
|
|
Documents
|
|
|
|
Articles de
presse
|
|
2006
|
|
|
|
16 octobre
2006
|
25 anys de
Conflicte.
Moratinos preveu signar l'acord
de Ràdio Andorra en la
visita d'aquesta
tardor.
Article de Diari Andorra sur
l'accord décidé
entre les descendants de Jacques
Trémoulet, les
gouvernements espagnols et
andorrans.
|
Archive Diari
Andorra signé Ricard
Poy.
Remerciements à
Enric pour son
information.
|
|
2007
|
|
|
|
04 février
2007
|
Espanya accepta
tancar el conflicte de
Ràdio Andorra i Moratinos
signarà
l'acord.
Article de Diari Andorra sur la
prochaine visite en Andorre du
ministre des Affaires
Etrangères espagnol.
|
Archives Diari
Andorra signé Ricard
Poy.
Remerciements à
Jean-Louis Marquet pour son
information.
|
|
|
|
16 février
2007
|
L'afer de
Ràdio Andorra es
resoldrà amb la creatio
d'una fundacio
publica.
Article du Diari Andorra sur la
nouvelle proposition du ministre
espagnol des Affaires
Etrangères.
|
Archives Diari
Andorra signé Cinta Audi /
Toni Solanelles
|
|
|
|
05 juillet
2007
|
El Govern negocia
la creacio d'un gran complex per
a productores de
televisio
Article du Diari Andorra sur le
projet de complexe audiovisuel
envisagé sur les terrains
de l'ancien bâtiment
émetteur.
|
Archives Diari
Andorra signé
I. de Planell / R. Poy
Remerciements :
Enric Roca Oller pour son
envoi.
|
|
|
|
13 septembre
2007
|
Els Treballadors
de l'antiga Radio Andorra podran
cobrar a
l'octubre.
Article du Diari d'Andorra et
Editorial sur la destinée
du bâtiment émetteur
et sur le règlement de la
dette des anciens salariés
de la station.
|
Archives du Diari
d'Andorra
Ricard Poy.
Remerciements :
Enric Roca Oller pour son
envoi.
|
|
|
|
22 septembre
2007
|
Els Reis
d'Espanya faran una visita a
Andorra el segon semestre del
2008.
Article du Diari d'Andorra sur la
visite du roi d'Espagne en
Andorre et sur l'échange
entre les deux ministres
concernant Radio Andorre.
|
Archives du Diari
d'Andorra
P.M. Vivas.
Remerciements :
Enric Roca Oller pour son
envoi.
|
|
|
|
20 novembre
2007
|
El conflicte de
Radio Andorra es tancarà
al gener i l'Esta pagarà
850.000 euros
Article du Diari d'Andorra sur
l'avancement du règlement
de la procédure de
transfert de
propriété de
l'émetteur de Radio
Andorre.
(1,3 Mo)
|
Archives Diari
d'Andorra
Ricard Poy.
Remerciements :
William Danjon pour son
envoi.
|
|
2008
|
|
|
|
20 janvier
2008
|
El termini per al
traspàs de Radio Andorra
està pendent de les
eleccions
espanyoles.
Article du Diari d'Andorra sur le
report des décisions du
gouvernement espagnol concernant
Radio Andorre après les
élections. (428 ko)
|
Archives Diari
d'Andorra
Ricard Poy.
Remerciements :
William Danjon pour son
envoi.
|
|
|
|
28 janvier
2008
|
"A Ràdio
Andorra van néixer
principis fundators de la
comunicacio
moderna"
Ell libre s'endinsa en els mites
que giren sobre l'emissora i el
paper que va tenir en l'espectre
ideologic de l'epoca.
Article consacré à
la parution prochaine du livre
"Conquérants des Ondes" de
Sylvain Athiel. (1 Mo)
|
Archives Diari
d'Andorra
Joan Antoni Guerrero.
|
|
|
|
03 février
2008
|
Radio Andorra.
inici, esplendor i final en
imatges.
Radio Andorre, création,
âge d'or et fin en
images.
Article paru dans l'hebdomadaire
andorran "informacions" et
reprenant les photos
récemment publiées
sur notre site concernant la vie
de la station et de ses
installations. (924 ko)
|
Archives
Informacions
|
|
|
|
7 février
2008
|
De la
ràdio a la pena de
mort.
Article sur Jacques
Trémoulet, fondateur de
Radio Andorre, évoquant
ses relations supposées
avec les dictateurs Hitler et
Franco. Cet article qui fait
allusion également au
responsable de ce site, Jean-Marc
Printz, présenté
comme un défenseur
inconditionnel de Jacques
Trémoulet, est suivi d'une
réponse de ce
dernier.
|
Archives Diari
d'Andorra
Article de Robert Pastor
|
|
|
|
2 mars
2008
|
Madrid
podrà impedir que el
terreny de Radio Andorra tingui
fins
especulatius.
Article sur l'avancement des
pourparlers entre les Etats
Andorrans et Espagnols concernant
le transfert de
propriété du
bâtiment émetteur
d'Encamp. Cet article
présente également
quelques photos sur l'état
de délabrement actuel du
bâtiment.
|
Archives Diari
d'Andorra
Article de Ricard Poy
|
|
|
|
10 septembre
2008
|
Radio Andorra :
R.I.P
Què ha passat amb l'arxiu
discogràfic ? En quin
estat es troba l'arxiu on
s'enregistraven els programes
?
Cet article s'inquiéte sur
l'état de la collection de
disques de Radio Andorre toujours
conservée dans le
bâtiment d'Encamp dans des
conditions précaires. Cet
article est signé de David
Claveril Mailhos, fils de la
speakerine de Radio Andorre,
Christiane Mailhos.
|
Archives Diari
d'Andorra
Article de David Claverol Mailhos
envoyé par William
Danjon.
|
|
|
|
15
décembre 2008
|
Espanya no
assegura cap termini per al
traspàs dels terrenys de
Radio Andorra.
Article faisant le point, en
cette fin 2008, de l'avancement
de l'accord entre l'Espagne et
l'Andorre pour la cession du
bâtiment de Radio
Andorre.
|
Archives Diari
d'Andorra
Article envoyé par William
Danjon.
|
|
|
|
26
décembre 2008
|
L'Espagne
cèdera à la
Principauté d'Andorre le
siège de l'historique
"Radio Andorre".
Article tiré d'un journal
espagnol confirmant enfin la
conclusion d'une longue
période de
pourparlers.
|
Archives "El
Economista"
Article envoyé par William
Danjon.
|
| 2009 |
|
|
|
6 février
2009
|
El Conveni de
Radio Andorra permettra als
extreballadors cobrar al
març.
Article sur la signature de
l'accord "Radio Andorre" entre
les ministres espagnol et
andorran.
|
Archives Diari
d'Andorra
Article envoyé par Enric
Roca
|
|
|
|
6 février
2009
|
Signature de
l'accord entre l'Andorre et
l'Espagne concernant le
siège de Radio
Andorre.
Ce communiqué
résume en français
les grandes lignes de
l'accord.
|
Communiqué
de presse du Ministère
espagnol des Affaires
Etrangères transmis par
Olivier Bachelard, journaliste
à l'Union de Reims.
http://www.maec.es/fr/
|
|
|
|
13 février
2009
|
Radio Andorre,
marque déposée
?
A propos de la future destination
du bâtiment émetteur
de la station, cet article rend
hommage à la richesse
patrimoniale qu'a
représentée Radio
Andorre au qutre coins de
l'Europe.
|
Archives Diari
d'Andorra
Article écrit et
envoyé par David Claverol
Mailhos par les bons soins de
Georges Maltot
|
|
|
|
15 mars
2009
|
Editorial Andorra
publicarà en catala la
novel-la de Sylvain Athiel sobre
Radio Andorra.
"Editorial Andorra" va publier en
catalan le roman de Sylvain
Athiel.
|
Archives El
Periodic d'Andorra
Article envoyé par Sylvain
Athiel.
|
|
|
|
18 mars
2009
|
Fi a una battalla
de 28 anys.
Radio Andorra, punt
final.
Article sur l'indemnisation des
anciens salariés de la
station qui met un point final
à 28 années de
conflits.
|
Archives El
Periodic d'Andorra
Article envoyé par Sylvain
Athiel.
|
|
|
|
18 mars
2009
|
El Govern abona
850 000 euros per tancar del tot
el 'cas Radio
Andorra'.
38 anciens salariés de la
station vont enfin pouvoir
toucher leur salaires
impayés depuis 28 ans avec
les intérêts.
|
Archives Diari
d'Andorra
Article envoyé par William
Danjon.
|
|
|
|
25 août 2009 |
L’edifici de Radio Andorra ja és propietat de l’Estat
Le bâtiment de Radio Andorre est devenu propriété de l'Etat. |
Archives Bondia
Article envoyé par Jacques Chareyre |
|
|
|
25 août 2009 |
"El concierto" movia fortunes : cada dedicatoria costava un duro !
Interview de Carmen Alonso, speakerine de Radio Andorre dans les années 50. |
Archives El Periodic
d'Andorra
Article envoyé par Andrés Luengo |
| 2010 |
|
|
|
02 janvier 2010 |
Conveni
transaccional entre el Principat d'Andorra i el Regne d'Espanya per a
la cessio de l'edifici i d'altres béns de "Ràdio Andorra".
Article en catalan
Traduction en Français. |
Archives Bulletin Officiel de la Principauté d'Andorre.
Article et traduction envoyés par Jacques Chareyre |
|
|
|
06 -07 janvier 2010 |
El fons Radio Andorra, en restauracio
Article en catalan
Traduction en Français
Iniciativa celebrada
Article en catalan
Traduction en Français |
Archives Diari
d'Andorra
Articles envoyés par William Danjon et Sylvain Athiel.
Traduction en Français de Jacques Chareyre |
|
|
|
15 août 2010 |
Es constata el “deplorable” estat en què està Radio Andorra.
Article en catalan.
page 1.
page 2. |
Archives du Diari d'Andorra.
Article de C. Audi envoyé par William Danjon. |
|
|
|
15 août 2010 |
¡SalvemRadioAndorra!
Article en catalan. |
Article "el Periodic d'Andorra" de Andres Luengo, envoyé et reproduit avec l'aimable autorisation de son auteur. |
|
|
|
15 octobre 2010 |
Radio Andorra, seu “factible” d’ATV
Article en catalan. |
Archives du Diari d'Andorra.
Article de A.Daural envoyé par William Danjon. |
| 2011 |
|
|
|
15 janvier 2011 |
Radio Andorra, "Els primers mots d'una ràdio"
Article en catalan traduit en français. |
Archives du Diari d'Andorra.
Article de Toni Solanelles envoyé et traduit par William Danjon. |
|
|
|
14 février 2011 |
Radio Andorra en 10 Preguntes - Page 1. Page 2. |
El Periodic d'Andorra -
Article envoyé par Sylvain Athiel |
|
|
|
6 mars 2011 |
Finalitza la primera fase de restauració de l'edifici de Ràdio Andorra |
Diari d'Andorra -
Article envoyé par Jacques Chareyre |
|
|
|
|
