Année 2010

12 décembre 2010

Quelques moments choisis de 1979, 80 et 81, alors que la menace de fermeture de la station plâne sur Radio Andorre. La station restera très discrète à l'antenne sur cette menace. Merci à Dominique Duée pour ces nouvelles archives sonores.

Extrait de l'émission "Contact" d'Arty Parera avec, comme invité, Enrico Macias (juin 1979).
Durée : 7'11"
8 avril 1981 : Christian Guillard annonce que les émissions de Radio Andorre ont repris à midi, après une interruption de quelques jours sur ordre du Conseil Général. (16")
Rentrée 1980 : Maurice Favières (RTL) est l'invité de la station pour la présentation de la saison 80-81 de Radio Andorre (qui sera la dernière saison de la station). Présentation de la jeune journaliste Anne-Marie Vincent.
Durée : 3'
1980 : L'émetteur Ondes Courtes de Radio Andorre (appellé Radio Andorre Internationale) diffuse des émissions religieuses et en particulier une émission de la Voix de l'Espérance, "le Club Amitié Radio". Cet extrait présente l'historique de cette émission et fait également le point sur la décision des autorités andorranes de ne pas renouveller les concessions des radios de la Principautée en 1981.
10 Novembre 2010


Photo de Marina Diez-Gonzales

Marina Diez Gonzales fut speakerine espagnole de Radio Andorre dans les années 70. Elle nous a quitté le 17 octobre 2010 à l'âge de 82 ans. Sa fille et sa nièce nous ont envoyé son album de photos qui vient compléter sa fiche biographique.


Biographie - Maria Diez-Gonzales

31 Octobre 2010

De nouveaux extraits sonores des années 70 envoyés par Dominique Duée, pour retrouver les voix de Lionel Cassan, Dany Marchal, Marina, Didier Tanguy, Robert Marcet, Arty Parera, Jérémi, Jean-Jacques Debezy.

Extrait n°1 : Emission présentée par Jérémie (1976).
Durée : 8'
Extrait n°2 : Emission "Dimanche Hebdo" présentée par Marina (1976)
Durée : 0'36"
Extrait n°3 :  Publicités par Didier Tanguy (1976)
Durée : 0'37"
Extrait n°4 : (Reportage de Robert Marcet sur une manifestation agricole à Saverdun. (1976)
Durée : 3'33"
Extrait n°5 : Passage d'Antenne entre Jeremie et Jean-Jacques Debezy (1976).
Durée : 4'20"
Extrait n°6 : Publicité par Dany Marchal (1977)
Durée : 2'51"
Extrait n°7 : Publicité par Lionel Cassan (1977)
Durée : 0'20"
Extrait n°8 : Indicatif de l'émission "Radio Bleue" de Arty Parera
Durée : 2'44"

15 Octobre 2010


"Radio Andorra, seu “factible” d’ATV" : article du Diari d'Andorra

Le Diari d'Andorra du 15 octobre nous informe que les crédits pour les réparations urgentes du bâtiment émetteur vont enfin pouvoir être débloqués. Cet article nous fait part également de la remise sur le haut de la pile du projet d'installation de la radio nationale d'Andorre dans le bâtiment de l'antique Radio Andorre. Ce projet, qui semblait être abandonné au profit d'un musée de la radiodiffusion, semble à nouveau relancé par la secrétaire d'Etat à la Culture, Clara Vives. Cette dernière a également indiqué que l'inventaire de la discothèque de Radio Andorre avait été largement sous-estimé. Ce ne sont pas 35 000 disques mais bien 199 000 disques qui ont été récupérés. Ce chiffre nous paraît effectivement plus conforme à l'importance de la discothèque de la station qui était déjà, dans les années 50, une des plus importante au monde. 
Merci à William Danjon de nous avoir fait parvenir cet article.


Article du Diari d'Andorra (en catalan) - 15 octobre 2010 (en pdf)

14 octobre 2010.


Calendrier de sauvegarde du bâtiment d'Encamp.

Jacques Chareyre nous fait parvenir un document très intéressant provenant du Gouvernement andorran et daté du 14 octobre 2010. Ce document présente (en catalan) le projet et le calendrier de sauvergarde du bâtiment émetteur de Radio Andorre. Il présente aussi de nombreuses photos de l'état actuel de l'intérieur du bâtiment.


Calendrier de sauvegarde du bâtiment (document pdf)

21 Septembre 2010

Emission du quarantième anniversaire de Radio Andorre en 1979.

Remerciements à Dominique Duée pour ce document sonore exceptionnel qui présente l'émission réalisée le 8 août 1979 pour commémorer le quarantième anniversaire de Radio Andorre. C'est le Directeur des Programmes de l'époque, Arty Parera, qui présente ces deux heures d'émission. Radio Andorre ne sait pas encore qu'il ne lui reste plus que deux ans à vivre, ce qui rend ce document encore plus attachant. Arty Parera interview de nombreuses vedettes de la chanson et de la radio qui avaient connu 1939 et propose des archives radiophoniques et des chansons de cette année 1939. En prime également, une interview de Victoria Zorzano, la première grande speakerine de la station qui parle de ses débuts à Radio Andorre. En revanche il est à préciser que les documents sonores, présentés comme émanant de Radio Andorre en 1939, sont des enregistrements provenant d'autres stations de radio car Radio Andorre ne diffusait que de la musique à cette époque et aucune émission parlée.
Ces deux heures d'émissions ont été découpées en 12 extraits.

Extrait n°1 : (7'10") Prévisions astologiques de Madame Florida le 31 décembre 1938, qui prévoit aucune guerre à ll'horizon et une année 1939 prospère. Y a d'la joie !



Extrait n°2 : (10'50") : Interview de Jean Nohain (1979).
Extrait n°3 :  (7'42") : Interview de Lys Gauty le 2 février 1939. Election de Pie XII le 2 mars 1939. 
Extrait n°4 : (5'02") : Interview de Victoria Zorzano, speakerine mythique de Radio Andorre,  en 1979.
Extrait n°5 : (9'20") Interview de Tino Rossi en 1979.
Extrait n°6 : (9'10") Interview de Jean Cocteau en 1939. Reportage sur les 50 ans de la Tour Eiffel. Reportage sur le Paris-Roubaix de 1939. Interview de Michel Simon en 1939. 
Extrait n°7 : (11'20") Publicité de 1979 pour les couches Nursa. Interview de Jean Sablon en 1979 qui évoque ses souvenirs de 1939 en Amérique. Intervention de Gilles Marquet évoquant le lancement de Radio Andorre en 1939.



Extrait n°8 :  (10'10") Interview de 1939 de Cécile Sorel. Présentation par Robert Florey, en 1939, de l'année cinématographique. 
Extrait n°9 : (10'20") Albert Préjean - Interview du Président d'Air France en 1939 - Emission de variétée consacrée aux jeunes talents.
Extrait n°10 : (10'46") - Interview en 1979 de Léo Marjane. Octobre 1939 : Intervention de Jean Giraudoux, commissaire général à l'Information.
Extrait n°11: (10'50") Joséphine Backer - Monologue de Sacha Guitry de 1939 sur le divorce. Intervention de Parisy en 1939. Interview de Antoine de Saint Exupéry en 1939.
Extrait n°12 : ( 5') Fin de l'émission sur fond de Django Reinhardt et d'André Claveau.

13 Septembre 2010


Extraits sonores de l'année 1978.

Remerciements à Dominique Duée pour la suite de ses archives sonores enregistrées cette fois en 1978. Retrouvez les voix de François Chevalier, Arty parera, Gérard Klein, Michel Borry, Christian Guillard, Marie-France Many.

Extrait n°1 : 1978 : Lecture de messages publicitaire par François Chevalier  (1'28").



Extrait n°2 : 1976 : Présentation de la saison 78-79 avec Arty Parera et Gérard Klein. L'émission du matin avec Michel Borry (4'26").
Extrait n°3 : 1978 : Présentation de la saison 78-79 avec Arty Parera et Gérard Klein. Le Magazine des pays d'Oc par Christian Guillard (4'26").
Extrait n°4 : 1978 : Présentation de la saison 78-79 avec Arty Parera et Gérard Klein. Présentation de Marie-France Many (1'15")
Extrait n°5 : 1976 : Présentation de la saison 78-79 avec Arty Parera et Gérard Klein. Présentation de Max Lafontaine (3'15").

30 Août 2010


Extraits sonores des années 60 et 70.

Remerciements à Dominique Duée qui nous envoie quelques extraits d'émissions de Radio Andorre enregistrées sur son transistor dans les années 70.

Extrait n°1 : 1965 : Extrait d'une émission de JeanBonis qui interview un groupe de rock de la région. Cet extrait a été diffusée en 1982 sur Radio Tarn Sud (1'12").



Extrait n°2 : 1976 : Indicatif et introduction de l'émission du dimanche matin  (9h-12h) présentée par Chantal Bali en 1976 (1'16").
Extrait n°3 : 1977 : Passage d'antenne entre Max Lafontaine et Dany Marchal le lundi à 9h00 (4'45").
Extrait n°4 : 1976 : Promotion de l'émission "Mer et Montagne" et message publicitaire par Michel Borry (1'26").
Extrait n°5 : 1976 : Générique de l'émission "100 ans de Chanson" (23").
Extrait n°6 : 23 juin 1976 : Promotion de spectacles et messages publicitaires lus par Nadine. Emission Ondes Courtes enregistrées depuis le département de l'Ain (2'53").

15 Août 2010


Articles du Diarri d'Andorra et du Periodic d'Andorra sur l'état alarmant de l'émetteur d'Encamp.

William Danjon et Andres Luengo nous font parvenir deux articles parus dans les journaux andorrans concernant le refus du Conseil Général des Vallées d'Andorre d'accorder les crédits nécessaires aux travaux d'urgence qui permettraient la sauvegarde du bâtiment émetteur d'Encamp.


Chronologie par années / L'année 2010

17 juin 2010


Archives de Yvan Lecuyer.

Yvan Lecuyer est le petit fils de Paul Cousse, le seul techicien de Radio Andorre ayant connu les débuts de la station en 1939 et sa fin en 1981. Il vivait 24h sur 24 à l'émetteur avec toute sa famille. Yvan Lecuyer nous envoie deux photos de son grand père dans les années 50 en plein travail à l'émetteur.


Album de photos / Paul Cousse

20 mai 2010


Le bâtiment émetteur de Radio Andorre, thème d'inspiration pour les artistes.

Remerciements à Olivier Bachelard qui nous informe de l'édition d'un nouveau timbre de la Principauté représentant l'emetteur d'Encamp, et à Yvan Lecuyer pour avoir découvert un tableau représentant ce même bâtiment.


Historique / Evénements 2010

Photos de Rafel Llado.

Remerciements à M. Mas Pons pour l'envoi des photos de Rafel Lado, un des premiers opérateurs de Radio Andorre.
Biographies / Rafel Llado

13 mars 2010


Archives de Jean-François Vasseur.

Remerciements à Jean-François Vasseur qui nous fait parvenir ses archives photographiques aux bons soins de Georges Maltot. Jean-François Vasseur était technicien en 1963 à Radio Andorre lorsque Georges Maltot était animateur..


Biographies / Jean-François Vasseur

1er mars 2010


Photos de la fin des années 70.

Remerciements à Jacques Chareyre pour cette nouvelle série de photos d'ambiance de la fin des années 70.


Album photo / Mars 2010

15 février 2010


Reportage photo à Encamp.

Remerciements à Sylvain Athiel pour ces photos du chantier qui jouxte le bâtiment émetteur d'Encamp : Creusement du tunnel routier.


Album photo / Février 2010

28 janvier 2010


Une heure et demi de programmes de Radio Andorre en 1980.

Remerciements à Jacques Chareyre qui nous fait parvenir ses archives sonores : 1h30 de programmes avec les principales émissions de 1980 : "Music and News, "Les Jeux Mer et Montagne", "le Magazine des Pays d'Oc", les journaux d'information, "Radio Bleue", "Carte Blanche", "Salut les Copains", "Contact", "le Hit Parade de Radio Andorre"... Pour ré-entendre les voix de Nadine, Catherine Laurens, Anne-Marie Vincent, Arty Parera, Daniel (Alain) Chabat, Michel Borry, Stéphane Larra, Christian Guillard, Jean-Jacques Debezy, René Hervé, Miquel Rossolin, Philippe Hubert... On y découvre aussi des interventions de Coluche, de Régine, de Yves Duteil, de Gonzague Saint-Bris. Une heure trente de souvenirs rassemblés par Jacques Chareyre.

Extrait n°1 : Les programmes du 25 juillet 1980 (1 heure)



Extrait n°2 : Présentation des programmes du week-end (1/2 heure)

23 janvier 2010


Photo de la cabine technique à la fin des années 40.

Remerciements à M. Josep Mas Pons pour l'envoi de cette photo très intéressante datant de la fin des années 40. On y découvre le local technique avec l'opérateur. Avant que la station ne soit équipée de magnétophones, les émissions sponsorisées (comme Reine d'un Jour) étaient enregistrées sur des disques souples et envoyées à Radio Andorre ou RMC pour diffusion sur leurs antennes.


Album photo / Installations locaux et matériels

21 janvier 2010


Reportage photo à Encamp.

Remerciements à Patrick Obrelli, ancien animateur de Radio Andorre, qui nous envoie un petit reportage photographique réalisé en décembre 2009 à Encamp. Les travaux de réalisation d'une voie souterraine ont affecté sérieusement l'environnement proche du bâtiment émetteur et en particulier de la piscine (ancien bassin de refroidissement).


Album photo / Noël 2009

21 janvier 2010


Diari d'Andorra.

Remerciements à Jacques Chareyre qui nous envoie la traduction des articles parus dans le Diari d'Andorra concernant la récupération des archives de la station.


Le fonds de Radio Andorre en restauration
Initiative saluée

11 janvier 2010


Diari d'Andorra.

Le journal de la Principauté consacre plusieurs articles à la récupération des archives de Radio Andorre, découvertes dans le bâtiment émetteur de la station. Une discothèque de 35 000 vinyles conservés depuis les années 80 dans des conditions précaires représente le joyau de ces archives.


El fons Radio Andorra, en restauracio
Iniciativa celebrada

02 janvier 2010


Bulletin Officiel de la Principauté d'Andorre.

Jacques Chareyre nous envoie une copie du Bulletin Officiel de la Principauté d'Andorre avec l'approbation par le Conseil Général de la ratification de la Convention entre la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne pour la cession de l'immeuble et autres biens de Radio Andorre.


Butlleti Oficial del Principat d'Andorra, 23 de desembre del 2009

Traduction

Aqui Radio Andorra